たんぽぽ舎です。【TMM:No2259】
2014年８月２６日(火)地震と原発事故情報－６つの情報をお知らせします
転送歓迎
━━━━━━━
★１．原子力発電所＝核発電所である。原発は意識的な誤訳である
横井泰夫(たんぽぽ舎会員）
★２．「吉田調書」市民検証プロジェクトの提案
上岡直見（環境経済研究所(技術士事務所)）
★３． ＴＭＩ事故、美浜事故、福島事故を忘れて川内原発の再稼働はない
たんぽぽ舎・原発事故基礎講座(5) 8月28日 槌田敦
★４．8/31「たんぽぽ舎25周年のつどい」へ全国からのメッセージ(その４）
浜岡から、福井から
★５．メルマガ読者からイベント案内(問い合わせは主催者へお願いします)
◆ ＜汚染水放出事件について、福島県警「激励」行動＞ 8月27日
★６．新聞より５つ
◆「国内原発全て廃炉に」渡部恒三氏訴え （8月25日河北新報より抜粋）
◆川内審査 専門家「待った」 規制委・九電に疑問続々
困難 噴火の予知 降灰で作業 (8月26日東京新聞より抜粋）
◆福島県、受け入れ決定へ 中間貯蔵、地元に反対の声
(8月26日東京新聞より抜粋）
◆吉田氏以外の調書も公開へ 政府、年内に (8月26日東京新聞より抜粋）
◆最終処分場候補問題 塩谷町長、国の説明会拒否 (8月26日東京新聞より抜粋）
━━━━━━━
※8/27川内原発再稼働をやめろ！規制委抗議行動
日時：８月27日（水）12:00－13:30
場所：原子力規制委員会前（六本木ファーストビル）
主催：再稼働阻止全国ネットワーク
━━━━━━━
┏┓
┗■１．原子力発電所＝核発電所である。原発は意識的な誤訳である
└──── 横井泰夫(たんぽぽ舎会員）
○先日台湾で原発反対の集会デモがあった。デモのプラカードには「核発電所反対」と書か
れいました。すべてプラカードは「核発電所」であった。
米国が核兵器開発にあたってアイゼンハワー大統領の時代に核兵器をつくる核工場では、
国内外世論にたたかれる。よって原子力の平和利用原発とＰＲした。(米国は世界最大の軍
産複合体により、約２万個核兵器造る。なお米国軍産複合体は諸悪の根源である。)
中曽根元首相、正力読売新聞社長(元内務省官僚)が両輪となり、今の「原子力村」をつく
る。(両人は米国の代理人となり多額の代理人料せしめる)。「原子力の平和利用、原子力発
電所」と謳い文句にし、意識的に誤訳する。潤沢な費用のもと猛烈な宣伝を行う。全国紙で
は社是として原発宣伝に協力しなかっのは「東京新聞」のみであった。
原子力物理学者故三宅泰雄氏「核と人類は共存できない。悪魔の火を人間がコントロール
できるなど思い上がり以外の何物でもない。核発電所事故メルトダウン収束、そしてリサイ
クルなど全く不可能。一方日本の技術ではきわめて簡単に作れる起爆装置にて日本は、即原
爆保持国になれる。」と半世紀前に警告。
○「『自主、民主、平和、公開』にて原発を許し、『いかなる国の核実験』に反対しなかった
のは、大変な誤りであった。(世論は権力によって作られるの例)
「科学者・被爆者が運動の中心となり、市民運動でなければならない。原発と原水爆禁止
は表裏一体である。『反核運動』として進めなければならない。また最大の人類破滅の武器
である原爆は『憲法九条守れ、生かせ』の今日的課題でもある。」(原水爆禁止運動の初期か
ら係ってきた故父の口癖でした。)
○≪さよなら原発全国大集会&大行進≫
９月２３日(火・祝日) *12:30－大集会 *14:30－大行進
代々木公園(ＪＲ原宿駅下車徒歩３分)
┏┓
┗■２．「吉田調書」市民検証プロジェクトの提案
└──── 上岡直見（環境経済研究所(技術士事務所)）
政府は「吉田調書」の公開を検討していると報道されています。
『朝日』は同資料を基に優れた報道を行っている一方、『産経』は既にネガティブキャン
ペーンに同調書を利用し始めています。
政府はネガティブキャンペーンに効果ありと判断したものと思われます。
これに対して市民の側も、「吉田調書」市民検証プロジェクトを以て対抗すべきではない
でしょうか。
┏┓
┗■３． ＴＭＩ事故、美浜事故、福島事故を忘れて川内原発の再稼働はない
｜ たんぽぽ舎・原発事故基礎講座(5) 8月28日
└──── 槌田敦
【ＴＭＩ事故直後でのふたつの教訓】
(1)ＥＣＣＳを切ってはならない。この教訓は、福島原発事故で無視された。
福一1号機の事故は、事故の初期に非常用復水器の運転を止めたことで起こった。
(2)加圧水型にも原子炉水位計が必要。だが、給水ポンプ作動で水が循環している時には、水
位が正確には測定できない。誤解を招くと水位計の設置が遅れる。川内では？
【事故直後、ＤＢＡ思想はＴＭＩではぎりぎりで維持】
ＤＢＡ(Design Basis Accidents)とは、起こりうる原発事故を想定し、核燃料をＥＣＣ
Ｓで冷却し、放射能の放出は格納容器で押さえ込む。ＴＭＩでは辛うじてＤＢＡは維持できて
、牛乳廃棄問題は生じなかった、と安心していた。
【しかし、事故数年後に、原子炉の深刻な状態が判明、追加される4つの教訓】
(3)炉心熔融。事故直後発表では炉心熔融なし。しかし、その後の調査で炉心熔融は52％。
(4)原子炉底抜け。原子炉底に2本の亀裂を発見、原子炉底抜け直前だった。
(5)格納容器での水素爆発。天井の熱損傷発見。だが、特別に分厚い天井で破壊を免れる。
(6)ヨウ素の大量放出。当初 15キューリー放出と発表。しかし、3000万キューリーも行方
不明。
【深刻な美浜原発事故】
1991年2月、蒸気発生機細管の破断で、1次冷却水が2次系に流出。ＥＣＣＳ作動。しかし、
能力不足。そこで、充填ポンプ使用。だが、充填ポンプの圧力に負けて、ＥＣＣＳポンプ注水
できず。原子炉沸騰、空焚き寸前。
一次系の蒸気の流入で二次系の圧力上昇。逃し弁から環境へ汚染蒸気噴出3回。一次系の圧
力を下げるため、ＥＣＣＳポンプを止める(ＴＭＩ教訓(1)の違反)。加圧器の水は回復。しか
し、原子炉の沸騰で加圧器に水が流れ込んだだけのこと。
ＤＢＡ失敗は5つ。(1)能力不足のＥＣＣＳ。(2)加圧水型(ＰＷＲ)が沸騰水型(ＢＷＲ)と
なった。このＢＷＲ型事故対応して(3)水位計に加え。(4)一次系隔離弁、(5)非常用復水器
などの追加が必要。だが関電の事故隠しで、ＤＢＡ再検討の議論は妨害されたまま。
【川内原発など、ＰＷＲの運転再開に待った！】
ＴＭＩ事故(1979)、美浜事故(1991)、そして福島事故(2011)を新しくＤＢＡとする議論
が必要。ＤＢＡ(科学技術)の欠いた加圧水型原発の運転再開は、「原子炉の安全は科学技術
で守る」としてきたこれまでの原子力開発の約束放棄を意味する。
科学技術による安全対策をしないまま原子炉を運転するのは、原発の経済性悪化である。
科学技術を使用しないのだから、事故は防げない。原発を安全対策せず運転して、「事故が
起こっても仕方がない」とするのは「未必の故意の犯罪」。予見される原子炉災害により、
庶民を放射能で苦しめても平気なのは、「人間の顔をした悪魔」である。
政府、規制委、電力首脳ら、彼らの心から「この悪魔」を追い出すたたかいが始まる。.
.
※くわしくは…8/28(木)槌田ゼミ新シリーズ 原発基本講座第５回
８月28日(木)19時より21時 会場：「スペースたんぽぽ」
(1) 福島原発事故経過・東電による変更(8.6)
(2) 美浜原発事故と加圧水型原発の危険(つづき)
お 話：槌田敦さん 参加費：800円
┏┓
┗■４．8/31「たんぽぽ舎25周年のつどい」へ全国からのメッセージ(その４）
｜ 浜岡から、福井から
└────
◆ 浜岡原発を考える静岡ネットワーク
「たんぽぽ舎」の四半世紀に渡る反核運動は、まさしく日本の運動の先陣を切り、同時に
牽引車としての役割を果たしてきたことについて感謝しているところです。たんぽぽ舎の全
国への「種まき」があったればこそ、３・１１以降の反原発運動も急速に全国規模で立ち上
がることができたと思います。しかし、私たちの運動は、今、最も重要な時期にさしかかっ
ていると思います。「たんぽぽ舎」のみなさんのこれからの活動に期待をしています。私た
ち「浜ネット」も貴舎と連携を強固に保ち、静岡の地で運動を展開することを約束いたしま
す。ともに頑張りましょう。
◆さよなら原発福井ネットワーク 中嶋多恵子
福井では原発再稼働阻止の為に「もう動かすな原発！福井県民署名」が8月９日キックオ
フしました。中嶌哲演氏の音頭の元に会合を重ね、17市町に実行委員ができ、署名集めが始
まりました。12月をめどに集計をし、西川知事に提出予定です。福井県外の方も署名できま
す。署名活動を通して福井地裁の大飯原発差し止め判決の意義や、原発震災時の避難の問題
などを県民に知ってもらう草の根運動です。県内の様々な団体・個人などこれまでに無い連
携が始まっています。川内原発の次に高浜を稼働させようとする動きの中、「STOP再稼働が
民意」であることを突きつけたいものです。命(人格権)より「劣位」である危険な原発は止
めるしかありません。
┏┓
┗■５．メルマガ読者からイベント案内(問い合わせは主催者へお願いします)
└────
◆ ＜汚染水放出事件について、福島県警「激励」行動＞
福島原発告訴団は、東電の汚染水放出事件を福島県警に告発をしてから、9月で1年になりま
す。先日、告訴団の不服申し立てについて、東京第5検察審査会から、「起訴相当」の議決が
出され、東京地検では、再捜査がはじまりました。 汚染水対策を先送りにし、手遅れによ
って大規模汚染水流出を招き続けている東電に対し、一刻も早く、厳正な強制捜査に着手す
るように、8月27日（水）に福島県警へ「激励」行動に行きます。
海の放射能汚染を食い止めるためにアピールしましょう。
魚のコスチュームや大漁旗など工夫を凝らしてご参加ください。
日 時 8月27日（水） 12:00－13:40
12:00 福島駅東口集合 スピーチ
12:30 デモ行進
13:00 福島県警本部（福島県庁内）に上申書提出
県庁隣の公園にて、参加者スピーチ
<福島原発告訴団> http://kokuso-fukusimagenpatu.blogspot.jp/
電 話 080－5739－7279
メール 1fkokuso.@gmail.com
┏┓
┗■６．新聞より５つ
└────
◆「国内原発全て廃炉に」渡部恒三氏訴え
元民主党最高顧問で、元衆院副議長の渡部恒三氏（82）が24日、会津若松市の自宅で河北
新報社の単独インタビューに応じた。任期満了に伴う福島県知事選（10月９日告示、26日投
開票）について「福島は緊急事態が続いている」と述べ、与野党が一致結束するよう呼び掛
けた。福島第１原発事故を受け、「国内の原発を全てやめるべきだ」と主張し、脱原発の立
場を鮮明にした。
渡部氏の元秘書で、おいの佐藤雄平知事（66）は３選に向け立候補するか進退を明らかに
していない。渡部氏は「知事の進退についてはノーコメント」と言及を避けたが、福島県が
今も緊急事態にある現実を踏まえ、「党利党略ではなく、県民本位の知事を選ぶべきだ」と
持論を述べた。
通産相を務めるなど、原発推進の立場にあった渡部氏は「こんな災害になるなんて夢にも
思わなかった」と安全神話を信じ切っていた半生を振り返った。さらに「古里を失った県民
の苦労や（放射性物質が）空気まで汚すことを思うと、原発は全て廃炉にし、再生可能エネ
ルギーを推進するのがわれわれ国民の責務だ」と述べた。
福島第１、第２原発が四半世紀以上にわたり首都圏に電力を供給してきたと強調した上で
「原発事故の責任は100％国にある。『福島の復興なくして日本の復興なし』という立場で、
国は最後まで被災者支援に全力を挙げるべきだ」と訴えた。 【中略】
－原発に関する考えは。
「福島の原発が半世紀近く京浜工業地帯のエネルギーを支えてきた事実を忘れてはいけない
。だが、原発はもう駄目だ。全て廃止すべきだ。原発が稼働していない今も電気は足りてい
る」
（8月25日河北新報より抜粋）
◆川内審査 専門家「待った」 規制委・九電に疑問続々
困難 噴火の予知 降灰で作業
原子力規制委員会が二十五日に開いた火山の巨大噴火リスクを検討する専門家会合では、
噴
火を事前予知することは極めて困難という指摘が相次いだ。「当面は巨大噴火はないだろ
う」と
推測し、九州電力川内（せんだい）原発は新規制基準を満たしているとの判断を固め
た
規制委
にも疑問が呈された形。今後の審査のあり方にも影響しそうだ。
「『衛星利用測位システム（ＧＰＳ）で周辺の地面の動きや地震の観測などで噴火の予知
が
できる』というのは思い込みで俗説」。冒頭、京都大学の石原和弘名誉教授（火山物理学
）
は、
新燃岳（しんもえだけ）（鹿児島県、宮崎県）などの事例を挙げ、噴火予知がいかに
難しいか詳しく説明した。他の専門家も違う角度から難しさを述べた。
会合は、原発を危機に陥れないための火山監視を考える趣旨だったが、実質的に川内原発
をめぐる九電や規制委の認識に疑問を突き付ける内容になった。 (中略）
川内原発の審査の中で、火山の専門家から意見を聴いていれば、規制委の判断は違う展開
になった可能性がある。
しかし、同委の担当者は「川内の審査結果案に変更はないと思う」と報道陣に述べた。
(8月26日東京新聞より抜粋）
◆ 福島県、受け入れ決定へ
中間貯蔵、地元に反対の声
東京電力福島第１原発事故による除染の廃棄物を保管する中間貯蔵施設について、福島県
が29日にも庁内会議を開き、建設受け入れを決める方針であることが分かった。佐藤雄平知
事が30日以降、石原伸晃環境相に会い表明する。
建設候補地の大熊町と双葉町は26日に町議会全員協議会、27日に行政区長会議をそれぞれ
開く。佐藤知事は議会や住民の意見を踏まえ最終判断する見通しだが、地元では依然として
反対意見もあり、日程がずれ込む可能性もある。(後略）
(8月26日東京新聞より抜粋）
◆吉田氏以外の調書も公開へ 政府、年内に
政府は25日、東京電力福島第１原発事故の発生時に所長だった、吉田昌郎氏＝2013年７
月死去＝と吉田氏以外の関係者に対し、政府の事故調査・検証委員会が行った「聴取記録
に関し、本人の同意が得られたものから順次公開すると発表した。9月の「できるだけ早い
時期」に公表を始め、年内にすべての公表作業を終える方針。プライバシーや「国の安全に
関する部分」は黒塗りにする。 (後略）
(8月26日東京新聞より抜粋）
◆最終処分場候補問題 塩谷町長、国の説明会拒否
東京電力福島第１原発事故で発生した放射性物質を含む指定廃棄物の最終処分場をめぐり
、栃木県で建設候補地に選ばれた塩谷町の見形和久町長は２５日、環境省による住民向け説
明会の開催を「基本的には受け入れない」と述べ、拒否する考えを表明した。視察に訪れた
井上信治副大臣と面会後、報道陣に答えた。
見形町長は、これまで要請があれば会場を貸すなど開催に協力するとしていたが「住民が
数人しか来なくても、それで同意を得たということにされると困る」と反対理由を説明した。 （後略）
(8月26日東京新聞より抜粋）
──────────
☆ひきつづき、たんぽぽ舎の活動・日刊メルマガ＝「地震と原発事故情報」
へのカンパを受け付けていますので、よろしくお願い致します。
郵便振込 加入者名 たんぽぽ舎 口座番号 00180-1-403856
【編集部より】
メルマガ読者からの集会・デモ・講演会のお知らせ、その他投稿歓迎。
１．「集会・デモ・講演会等のお知らせ」に関しては、平等に掲載するため日時、会場、
タイトル及び内容、主催者、主催者の連絡先などを400文字以内でお送り下さい。
件名に「イベント案内掲載希望」と明記して下さい。
２．集会や行動の参加報告等に関しては600文字以内で、タイトル(見出し)及び本文を
お送り下さい。件名に「メルマガ掲載希望」と明記して下さい。
送付先は「 nonukes@tanpoposya.net 」です。
なお、お送り頂いた投稿は集会・デモ・講演会のお知らせを含めて紙面の都合上すべて
を掲載できない場合があります。
たんぽぽ舎の会員からの掲載希望を優先させていただく場合もあります。めご了承くだ
さい。
──────────
◆このメールマガジンのバックナンバーは、ホームページをご参照下さい。
◆メールマガジンを送ります
たんぽぽ舎では、「地震と原発事故情報」(メールマガジン)を発信しています。
ご希望の方は、件名を「メルマガ希望」としてご自身のＥメールアドレスから
ご氏名とともにたんぽぽ舎あてにメールを送ってください。
違うアドレスから「このアドレスに送って」ということは間違いの元となりますの
でやめて下さい。登録できしだい発信致します。
たんぽぽ舎のメールアドレス： nonukes@tanpoposya.net
◆携帯への送信は、１回の容量が多いためか全文配信されない例があります。
──────────
たんぽぽ舎は、月曜～土曜13:00～20:00オープン、日曜・休日はお休みです。
〒101-0061 東京都千代田区三崎町2-6-2ダイナミックビル５Ｆ
TEL 03-3238-9035 FAX 03-3238-0797
ＨＰ http://www.tanpoposya.net/ Ｅメール nonukes@tanpoposya.net
