＜パク・ウォンスンソウル市長が進める労働政策の新たな挑戦「ソウルを変える！人
間らしい生活」 特別公開講座のお知らせ＞
ソウル市は、パク・ウォンスン市長が1期目で、公共部門の非正規労働者の正規職化
を実施しましたが、現在の2期目では総合的な労働政策を進めています。
生活賃金、感情労働、労働者理事制を次々と実施し、今度は週40時間上限制、
ワークシェア、雇用創出を2020年までに実施することを発表しました。
その労働政策立案のキーパーソンを招聘、京都と大阪で研究会を開催しますが、
一般公開講座を下記の要領で予定しています。
日本語訳の膨大な資料付というすごい講座ですが、資料を用意する関係から、予
約をお願いします。
当日参加の場合は、資料が足りなくなることもありますので、可能な限りお申込
みください。
＜パク・ウォンスンソウル市長が進める労働政策の新たな挑戦「ソウルを変える！人
間らしい生活」 特別公開講座＞
・講師
韓国労働社会研究所 金鐘珍（キム・ジョンジン）研究委員 ほか
・日時 2月16日（木）
・会場 参議院議員会館地階B104
（東京メトロ「永田町駅」下車）
国会周辺図
http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/kokkaimap.htm
(1) 11:30-12:50 金 鐘珍
「ソウル市労働政策のあらまし」
白石 孝
「人権自治体政策を進めるソウル市」
国会議員あいさつ
(2) 13:15-15:00 金 鐘珍
「労働政策の新しい挑戦、都市の労働行政:ソウル市」
逐次通訳があります。
・参加資料代 ８００円
・参加申込み 白石 ０９０－２３０２－４９０８
kanseiwakingupua1950@yahoo.co.jp
・参加する際入館証が必要です。
当日１１：３０～１２：００／１２：４５～１３：３０ 参議院議員会館玄関ロ
ビーで交付します。
※充実した資料を配布します
1 プログラム
2 提案発表文(金鍾珍) 〔日本語、英語、韓国語〕
3 質問・コメント
矢野昌浩、伍賀一道、白石孝〔日本語、韓国語〕
上林陽治、脇田滋〔日本語、韓国語〕
4 (金鍾珍さん)共に歩む労働(仮翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
5ソウル市労働政策関連(条例、計画など) 〔日本語〕
労働権益条例(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
正規職転換条例(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
公務職管理規定(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
生活賃金条例(解説:妹尾知則、翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
感情労働条例(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
勤労者理事制運営に関する条例(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
アルバイト(part-time job)権利章典など(翻訳:徐侖希) 〔日本語〕
ソウル市労働革新対策推進方向2016年8月(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
6関連論文・記事〔日本語〕
(1)労働法律旬報2015年12月号( 特集ソウル市の労働政策・正規雇用政策)〔日本語〕
白石孝「朴元淳ソウル市政で見る非正規職政策」
上林陽治「ソウル市における非正規労働者正規化事業: 公共部門非正規状況韓日比
較」
竹信三恵子「雇用のブラック化に挑戦するソウル市: 労働尊重社会定着策と「脆弱
労働者」対策」
(2)金鍾珍「生活賃金議論の社会的意味と示唆点: どんな賃金が必要なのかの問い」
(翻訳:脇田滋) 〔日本語〕
(3)その他 ソウル特別市行政地図〔日本語〕
