21世紀中国の焚書坑儒

<出所>【 RFA 】  時間: 11/18/2016中国当局劫毀高智晟新書 耿和公布電子版抗議封鎖

(訳:中国当局が高智晟の新著を強奪廃棄 耿和(妻)が電子版をネット上に公開したが当局に削除された)

作者: 忻霖

 

(一部の翻訳)その後、幽閉状態に置かれている高智晟弁護士に妻が彼の新著「2017年 中国立ち上がれ」を届けようとしたが、当局に強奪廃棄されたため、中国のネット上に新著を公開したが、中国当局によって削除された。

 

<出所>【 RFA 】  時間 11/19/2016  高智晟、胡石根、唐?陵三人被提名????和平?侯?人 (訳:高智晟、胡石根、唐?陵三名をノーベル平和賞候補にノミネート)   作者: 陳槃

 

(一部の翻訳)中国の「良心の囚人」と称される大陸の著名な弁護士高智晟は最近音信が断たれ、香港と世界の宗教者たちは世界華人ノミネート委員会の設立を決定し、高智晟、胡石根、唐?陵等三名の大陸の人権活動家を、2017-19年度のノーベル平和賞に推薦し、中国の人権と民主と自由を推し進める。委員会は中国が一党独裁を終結することを願い、世界で少なくとも5万名のノミネートを支持する署名の獲得を目指し、そのあとノルウェ―でオスロ大学の教授及びノルウェー宣教師協会に協力をお願いする。