トーマス・トランストロンメル（スウェーデン、）の詩集
『悲しみのゴンドラ』（エイコ・デューク：訳、思潮社：刊）の続き
Ⅲ
一九九〇年へののぞき穴
三月二十五日。リトアニアの不穏
とある大きな病院を訪れたわたしを夢にみた。
介護者不在。すべてが患者だった。
その同じ夢に 首尾整った意見を語る
生れたての女のあかんぼが居た。
Ⅳ
時の人たる女婿の傍で リストは 時代遅れの
虫喰った老大家。だが、
それは ただの装い。
深きもの――さまざまのマスクを試しては捨てるあの力が
これをこそ 彼のために選んだのだ――
みずからの顔は見せぬまま 人びとの内に入り来る意志を持つ
かの深きものが。
（注）1882～83年の移行の頃に、リストは娘のコジマとその夫リヒャルト・ワグナーをヴェニスに訪れている。ワグナーの死はその数か月後だった。この時期にリストは二つのピアノ曲を作曲し、“悲しみのゴンドラ”と名付けて発表している。
（以下略）
◇太陽のある風景二つ
陽は この家のすぐ背後をすべり出て
通りのさなかにかかり
わたしたちの上で息吹き
赤い風を送る。
インスブルックよ わたしはここを去らねばならぬ。
だが明日は
灼熱の太陽が
いのちを なかば失った灰色の森にあって
そこで わたしたちは働き そして生きるのだ。
「リベラル２１」2026.02.15より許可を得て転載
http://lib21.blog96.fc2.com/blog-entry-6983.html
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座https://chikyuza.net/
〔opinion14686：260215〕
