皆さま、お寒うございます。これって日本で言えば怒鳴られるのがオチでしょうね。でも、ドイツはこの3日間は実際に寒い。中に長袖を着て、その上にセーターを着込んでもまだ寒い。夜ともなると、飲み屋の屋外のテーブル席では脇にストーブを据え、ひざかけ（これは店が用意している）をしながら飲んでいる。Goslarは周囲が山（有名なブロッケン山など）なので、ひときわ寒い。Uelzenも同様に寒かった。喫茶店で知り合ったおばあちゃんが、「小冬（こういう言葉があるかどうか知らないが）ですよ」というような意味のことを言っていた。写真はUelzenの町中ですが、真夏とは思えないでしょう。
