T・トランストロンメル（スウェーデン、1931～2015）――稠密な詩作品で現実への斬新な道筋を示す（13-上で紹介したトランストロンメルの代表的作品『悲しみのゴンドラ』の続き）
◇『子供であるかのように』
まるで子供であるかのようにこの言いようもない侮辱を／袋のようにひとの頭に被せこんだのだ／陽光は袋の織り目越しにちらつき／桜の樹のざわめきも聴えはする
だがそれではどうにもならぬ、この大きな屈辱が／頭も胴体も膝までも覆いつくして／散発的に身動きはしてみるが／春のよろこびも湧きはせぬ。
まあいい、ちかちか光るこの帽子を顔まで引き下げ／編み目を通して見つめることだ。／入り江には無数の水輪が音もなく寄って重なり合う。／青葉の繁りに地面は昏い。
◇『ふたつの都』
海峡の両側にある、ふたつの都／暗く静まった一つは敵に占められたまま。／他方には煌々と輝く灯火。／その岸辺の明るさが暗い側を魅了する。
わたしは夢幻のままに泳ぎ出る／きらめきの揺れる昏い水中に／と、耳をつんざくチューバ（注：大型吹奏器。荘重な音で金管楽器の最低部を担当）の大音響。／ある友の声だ、行け、墓を離れよ。
◇『夜の旅』
わたしたちの下には群衆の雑踏。列車の動き。／ホテル・アストリアに揺れが走る。／ベッド傍のコップの水が／トンネル毎に光をともす。
彼はスバルバード（注：北極海に点在する群島。ノルウェー領）に囚われの身となった夢をみた。／惑星が唸りつつ回転していた。／きらきらするまなざしは氷群の上をわたるのだった。／奇跡の美の存在。
◇『一八四四年からのある素描』
ウィリアム・ターナー（18世紀末～19世紀前半に活動した英国の画家。水彩風景画に優れ、印象主義の先駆者の一人）の顔には褐色の陽灼け／彼は画架を遥かに遠い波間まで持ち出している。／銀緑色のケーブル沿いに私たちも深みへ続く。
彼は水を渉り、死の国の浅瀬に向う。／入ってくる列車がひとつ。もっと近くまでおいで。／雨、雨が頭上を通過する。
◇『沈黙』
行き過ぎるがよい。彼らは葬られているのだ…／雲ひとつ太陽のおもてを掠めゆく。
飢餓は夜毎に移動する／ひとつの高層建造物
寝室の中にエレベーターのシャフトが開き／暗い空間が内部の域に向けられる。
溝の中の花叢、ファンファーレと沈黙。／行き過ぎるがよい、彼等は葬られているのだ・・・
魚のように大きく群れて卓上銀器が生き残る。／大西洋の大きな深みの底昏さ極まるところ。
◇『俳句詩』
ラマ僧院ひとつ／枝垂れ樹の庭に立つ／戦いの絵図に
宮殿の庭の／モザイク板にも似て／静止する思索
急峻のいただき／陽の真下――山羊たち／炎の草を食む
低く霧中に響くうた／遠出の漁船ひとつ――／水の上のトロフィー
そそけた松が絡みあい／いたましさはその湿地にも／永劫のわびしさ
あるまなざしの／大きな翳にわたしは遭った／闇の閉ざしのなか
里程標のひとつづき／みずからさまよい出たかのように／聴え来る山鳩の声
狂人たちの図書室／説話集棚のひとつに／手も触れられず
天井に亀裂が走り／かの死せるひとわたしを見るか／その顔
何事かが起きていた／月光が部屋を照らし渡った／神の知ること
ひそかな雨の音／わたしは秘密ひとつをささやいて／響き合わせる
歩廊の情景／なんと不思議な静けさ――／内面の声
背に神の風／音もなく来る銃撃――／あまりに長いひとつの夢
灰色の静寂／青い巨人が通過する／海よりの冷たい微風
わたしはそこに居たのだ――／そして石灰塗りの白壁に／蠅が集まる
人のかたちの鳥たち／林檎の樹々は花をつけていた／この大きな謎
高圧線の幾すじ／凍れる国に絃を張る／音楽圏の北の涯て
白い陽／孤独なジョギングの行くては／死の青い山
生きねばならぬ我ら／細かく生え揃う草と／地中の嘲笑と
陽ははや低い／われらが影は巨人のもの／瞬時に落ち来る闇
初出：「リベラル２１」2025.6.20より許可を得て転載
http://lib21.blog96.fc2.com/blog-entry-6788.html
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 https://chikyuza.net/
〔opinion14283：250620〕
