（１）ドイツの公共放送「ドイツの波」Deutsche Welle 11/19の記事から
中東ニュース：バイデン大統領、二国家解決を主張
――ジョー・バイデン米大統領が再び中東紛争に介入した。彼はパレスチナの独立国家を支持している。ワシントンは停戦の報道を否定している。
原題：Nahost aktuell: Biden pocht auf Zwei-Staaten-Lösung
https://p.dw.com/p/4Z8Zj
ジョー・バイデン米大統領は、パレスチナ自治政府主導によるガザ地区とヨルダン川西岸地区の政治的統一に賛成している。イスラエルとガザ地区を支配するハマスとの戦いの後、両地域は自治政府当局によって統治されるべきだ、とバイデン氏は『ワシントン・ポスト』紙の記事で書いている。「ガザとヨルダン川西岸は単一の統治機構のもとに再統合されるべきであり、最終的には再生したパレスチナ自治政府のもとに置かれるべきである」
二つの国家を目標に
アメリカ大統領は、二国家による解決が目標である、と続けた。ガザ地区からのパレスチナ人の追放も、この領土の再占領、包囲、封鎖もあってはならない。一方、イスラエルのネタニヤフ首相は、当分の間、ガザ地区での軍事的責任を負わなければならないと宣言した。
バイデン氏はまた、イスラエル占領下のヨルダン川西岸地区におけるパレスチナ人に対する “過激派 “の暴力に終止符を打つよう呼びかけている。10月7日のイスラム主義テロ組織ハマスによるイスラエル攻撃とイスラエルによるガザ地区への反撃以来、ヨルダン川西岸地区のユダヤ人入植者たちはパレスチナ人に対する暴力をますます強めている。バイデンは責任者の責任を追及し、ビザ発給を禁止すると脅した。
停戦に関する合意はまだない
一方、アメリカ政府は、イスラエルとパレスチナのテロ組織ハマスとの停戦に関する暫定合意についての『ワシントン・ポスト』紙の報道を否定した。「まだ合意には至っていないが、合意を得るために努力を続けている」と、ホワイトハウス国家安全保障会議のアドリアン・ワトソン報道官はX（旧ツイッター）で述べた。『ワシントン・ポスト』紙は以前、人質解放の見返りとして5日間の停戦を提供するというアメリカの仲介による合意について報じていた。
カタール：拉致された人質の解放が近づく
カタール政府によると、ガザ地区でイスラム主義組織ハマスに拉致された人質の解放交渉で合意への道を阻んでいるのは、「小さな」障害にすぎないという。カタールのムハンマド・ビン・アブドゥルラフマン・アル・タニ国家元首は、ドーハでEUのジョゼップ・ボレル外務代表と記者会見し、残りの問題は「ロジスティックで現実的な」性質のものだと述べた。アル＝タニ氏は、タイム・スケジュールについては言及しなかった。大規模な米軍基地とハマスの政治事務所の両方を抱えるこの湾岸国は、ここ数週間ガザ地区に拉致された人質２４０人の解放と戦争の一時停戦を巡る交渉を仲介していた。これまでのところ、この調停の過程で4人の人質が解放されている。
アッバス、米国にアピール
パレスチナのアッバス議長は、ガザ地区での戦争の即時終結を求めた。アッバスはテレビ演説で、バイデン米大統領に「介入」を求めた。同氏は問うた、「米国は、ガザで続いている同胞に対する大量虐殺を前にして、何を待っているのだろうか」 と。アッバス氏はまた、バイデン氏に対し、封鎖された沿岸地帯に人道的援助をもたらすべく努力するよう求めた。
ライバルの組織
2006年のガザ地区議会選挙では、ハマスがアッバス政権のより穏健なファタハに勝利した。その1年後、ハマスが沿岸部を強制的に掌握した。イスラエルは2005年にパレスチナ自治区から完全撤退した。
ネタニヤフ首相、人道支援を約束
ベンヤミン・ネタニヤフ首相によれば、イスラエルは、ハマスとの戦いに対する国際的な支持を確保するため、ガザ地区に限定量の燃料を輸入することに合意したという。 「人道援助は国際的な支援を継続するために不可欠である」と、ネタニヤフ首相はテルアビブで述べた。だからこそ、アメリカの要請で、1日2便のタンクローリーが沿岸地帯に入ることが許されたのである。ネタニヤフ首相は「最小限の緊急事態」と語った。これは、下水システムを稼働させ、伝染病の発生を防ぐ役割を果たすはずだ。「伝染病が発生すれば、ガザ地区の住民やイスラエル軍兵士にも被害が及ぶ」と、氏は説明した。イスラエル領内への波及も懸念されている。ネタニヤフ首相は、ハマスに対する戦争はイスラム主義テロ組織を倒すまで続けると繰り返した。
ガザ地区でのイスラエル軍の空爆により、多くの市民が死亡している。Bild: Ahmad Hasaballah/Getty Images
「ガザでの一時停戦に同意するのは、人質の返還が条件だ」と、ネタニヤフ首相は拉致被害者の解放交渉について述べた。ジョアブ・ガラント国防相は、陸軍は戦争の「第二段階」に入り、沿岸部の北東部の標的への攻撃を強めていると述べた。ネタニヤフ首相と同様、彼は「何千人ものテロリストと多くの指揮官」が、すでに殺されたと述べた。彼は、ガザ地区南部でまもなくさらなる攻撃があると発表した。
WHO、「悲惨な状況」を嘆く
世界保健機関（WHO）は、ガザ地区のアル・シファ病院から残りの患者を救出する計画に全速力で取り組んでいる。WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は日曜日の夜、ショートニュースのポータルサイトXにこのように書いた。土曜日に病院を訪れたスタッフは、荒れ果てた状況を目の当たりにした。そこには水も電気も食料もなく、医療ニーズもほとんど残っていない。
「この嘆かわしい状況と、赤ん坊を含む多くの患者の状態を考慮し、スタッフは、もはやそこで面倒を見ることができない末期患者の避難の支援を求めた」と書いている。 WHOはパートナーとともにこの計画に取り組んでおり、この計画への支援を呼びかけている。テドロス氏は、数日間にわたり病院を捜索しているイスラエルや、ハマスの名前には言及しなかった。「現在の状況は耐え難いものであり、正当化できない。今すぐ」と付け加えた。
（２）ドイツの日刊紙Tageszeitung 11/19の記事から
イスラエルとハマスの交渉：行き詰まりを打開する方法
――ガザ地区での数週間の戦争の後、イスラエルはハマスの鎮圧に成功していない。今こそハマスとの交渉が必要だ。
原題：Verhandlungen zwischen Israel und Hamas:Ausweg aus der Sackgasse
https://taz.de/Verhandlungen-zwischen-Israel-und-Hamas/!5971120/
ハン・ユニスの破壊Foto: dpa/M
それは可能だ。突然、イスラエルとハマスの交渉、停戦、そして多くの人質の解放の話が持ち上がった。よりによってネタニヤフ首相が現実的pragmaticであることを証明している。一方、これまで彼のファンの中には、停戦要請を反ユダヤ主義と混同していた者もいた。
イスラエルの戦争戦略は事実上失敗した。3週間にわたる地上攻撃と空戦で11,000人以上が死亡し、凄惨な破壊が行われたにもかかわらず、交渉相手としてのハマスの指導者はまだ存在している。イスラエルは、ハマスの壊滅と人質の解放という2つの最も重要な戦争目的を達成できなかった。その代わり、ハマスが人質を返すことができるよう、今は無傷でいなければならない。
トンネルを拠点とするテロ組織を空から叩き潰そうというのは、決して論理的なことではない。その代わりに、数千人の民間人が殺害され、何百万人もの人々が生計を失い、大量死の脅威が存在する。最近、36人の著名な国連専門家が、ガザで「ジェノサイドが進行している」と警告した。この非難を退けるのはますます難しくなっている。ハマスが人間の盾として市民を利用しているという反論は、国連施設への爆撃、給水ポンプや診療所への燃料の供給禁止、42人のジャーナリストと100人以上の国連職員の殺害を正当化するものではない。
イスラエルが病院の地下にあるハマスの司令部を捜索していることは、2003年にイラクで大量破壊兵器を捜索したアメリカの無駄な捜査を思い起こさせる。しかし、ハマスの中枢はガザの北部ではなく、南部のチャン・ユニスの地下にあると言われている。そして、破壊は北部の住民が逃げるはずだった南部にも広がろうとしている。パレスチナ人は壁に背を向け、イスラエルは袋小路に陥っている。結局、ネタニヤフ首相はハマスの手に運命を委ねることになる。何百万人もの人々がこの災難の代償を払っている。
（機械翻訳をベースに、適宜修正した）
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 https://chikyuza.net/
〔opinion13392:231121〕
