１１月のニューヨーク市長選に向けた民主党の予備選で、ゾーラン・マムダニ州下院議員が、番狂わせで本命と見られていたクオモ前州知事を抑えて勝利した。民主社会主義者を自称するマムダニ氏は、ウガンダ生まれのインド系移民でイスラム教徒。１１月の本選挙で勝利すれば、ニューヨーク初のイスラム教徒およびインド系の市長となる。そのため、インターネット上でイスラム教徒であるマムダニ氏を攻撃するヘイト（憎悪）投稿が急増しているという。予想を覆す勝利でもあってか、憎しみを募らせたトランプ大統領は、マムダニ氏を「100％共産主義の狂人」と呼んだ。新自由主義に屈服し、トランプ政治にもほぼ無力である民主党主流派を押しのけて、新しい政治の気運を内部から構築できるのか否か。とりあえずドイツ左翼党がそれによって党勢回復した「人民の中へ」という手法が、ここニューヨークでも通じたのである。ニューヨークでの住宅価格や物価の高騰に対し、マムダニ氏は「適正な価格」の実現を政策課題の柱に掲げ、草の根運動によって圧勝した。この手法は、１％対99％という恐るべき貧富格差のアメリカにあっては、地域の如何を問わず通用するのではないか。SNNによる人気は、一過性のものであろう。どの陣営もプラットフォームを駆使するようになれば、それによる差は無視できるほどになる。大きな草の根からの運動のうねりがあって初めてカリスマは生まれる。地域から要求を組織し運動化するという不滅の原則は、ドイツやアメリカだけでなく、日本でもどこでも通用するであろう。それと並行して、革新派のシンクタンクを立ち上げ、新自由主義とグローバリゼーション、トランプ・ファシズムと権威主義に対抗する新世界プログラムづくりに知恵を結集すべきであろう。
●ニューヨーク市長選挙の予備選挙に希望の光
――数千人のボランティア、戸別訪問による選挙運動、生活費が主要なテーマ――ニューヨークの民主党員ゾーラン・マムダニのように、左派が選挙を勝ち取る方法だ。
出典：taz. 25.6.2025 Kommentar von Bernd Pickert
原題：Vorwahlen um BürgermeisterkandidaturLichtblick in New York
新しいヒーローか：ゾーラン・マムダニ Foto: Laura Brett/Zuma/imago
ニューヨーク市長選の民主党予備選で、若手の左派候補が勝利を収めた。ゾーラン・マムダニ（33歳）は、インド系両親の息子としてウガンダで生まれ、元ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモ（彼の2倍の年齢）を圧倒した。ドナルド・トランプ政権の下でのアメリカにおける真の希望の光。
マムダニの選挙勝利は、一方ではドイツの左翼党の最近の成功に似ている――何千人ものボランティア、戸別訪問による選挙運動、生活費、特に都市では家賃がますます高騰して主要問題となっている一方、不動産会社が対立候補を支援している。
しかし、マムダニの意外な勝利は、民主党の主流派が最近までビル・クリントンの支援呼びかけを通じてクオモを明確に支持していたことに対する明確な拒否表明でもある。ニューヨーク州では、民主党上院少数党院内総務のチャック・シューマーもこれに含まれており、シューマーはトランプ政権が推し進める権威主義的ファショ的な国家再編に対する、無気力で創造性に欠ける野党政治の象徴となっている。民主党のスペクトラムの反対側には、ベテランの左派上院議員バーニー・サンダースと、ニューヨーク州下院議員のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテスがいる。彼らは「オリガルキーを止めろ！」をスローガンに、全米各地で大規模なイベントを主催し、抵抗を組織化しようとしている。マムダニ氏は彼らの支持を得ており、彼の勝利は一つのメッセージとなった。
しかし、ニューヨークは米国最大の都市であるだけでなく、最もリベラルな都市の 1 つでもあるため、米国の動向に対する影響は限定的である。そして、もしマムダニが11月に勝利した場合、彼は右派からの激しい批判にさらされながらも、巨大な地方行政を適切に運営し、同盟を築く必要がある。これにより、家賃の上限設定から無料の公共交通機関まで、彼の政策の一部を実行に移すことが可能になる。左派にとって、熱狂から失望への道のりは非常に短いものとなる可能性もある。
●ニューヨーク市長選挙
若手の左派候補がニューヨークで勝利
――ニューヨーク市長選の民主党予備選で、民主党社会主義者のゾーラン・マムダニが予想外の大差で勝利を収めた。
出典：taz.25.6.2025 Von Sebastian Moll
原題：Bürgermeistervorwahl in New York Ein junger Linker gewinnt New York
https://taz.de/Buergermeistervorwahl-in-New-York/!6096533
選挙結果が最後の瞬間まで争われ、時には数年後にさえ疑われることがある米国政治においては、これは異例の瞬間だった。アンドリュー・クオモは22時過ぎに支持者たちの前に現れ、ニューヨーク市長選の民主党予備選で対立候補だったゾ―ラン・マムダニに、先ほど祝辞を述べたことを発表した。その時点で、マムダニは必要な50％の第一投票をまだ獲得していなかった。また、同市が採用する複雑なランクチョイス方式による最終的な集計は、有権者が単一の候補者を選ぶのではなく、順位付けを行う方式のため、おそらく1週間後に完了する見込みである。しかし、ニューヨーク州の長期にわたる知事であり、党の主流派の模範的な代表者であるクオモは、自分が敗北したことを知っていた。彼は、自分個人だけでなく、伝統的な政治手法も時代遅れになったことを知っていた。彼は、街と党が別のもの、新しいものを求めていることを知っていた。その選挙は確かに市長職の党内予備選挙に過ぎなかったが、その意義はそれを遥かに超えていた。これは、アメリカ最大の都市の次期市長を決める事実上の決定に過ぎない。が、民主党の候補者は、ニューヨークでは11月の本選挙でもほぼ確実に勝利する見込みである。これは、民主党がトランプと彼のMAGA支持者から国を取り戻すための大きな戦いのなかで、特に方向性を決める重要な選択であった。
高い象徴性を有する民主社会主義者
勝者マムダニは、自身の予備選勝利の象徴的な意味を十分に理解していた。「私たちはニューヨークで、新たな政治の形態、共通性と誠実さを重視する政治を試みている」と、彼は勝利演説で述べた。その際、彼はライバルでありながら同時に友人であり同盟者でもある市財務局長ブラッド・ランダーと腕を組んでいた。彼の視線は、自身の政党だけでなく、ワシントンにも向けられていた。マンダニの勝利とともに、ニューヨークでは党の左派が圧倒的な勝利を収めた。ゾーラン・マムダニは自身を民主的社会主義者と呼ぶ——アメリカでは多くの人の耳には侮蔑的な言葉だ。その支持者には、民主党左派の指導的人物であるバーニー・サンダースとアレクサンドリア・オカシオ＝コルテスが含まれる。
マムダニは一般市民の懸念を自らのものとし、選挙キャンペーンの中心的テーマとして働くニューヨーク市民を据えた。「私は、すべての人々のためのニューヨークを望み、少数の人々だけのためのニューヨークを望まない」と、彼は繰り返し述べた。彼がその方法で成功を収めたことは、民主党が依然として右派の論客たちから労働者層を取り戻す能力を有しているという希望を与える。その一方で、インドとウガンダのポストコロニアル研究者の33歳の息子で、数週間前までほとんど知られていなかった彼は、街中を休むことなく歩き回っていた。彼と彼の4万人の志願兵からなる軍隊は、まるで「至る所に存在できる」という技を習得したかのように思えた。ある瞬間、マムダニはマンハッタン島の端から端まで走り回り、すべての地区で握手を交わしていた。次の瞬間には、深夜のトークショー、ヒップホップのポッドキャスト、そしてニューヨークの移民裁判所で、トランプの強制送還に反対する抗議活動に参加していた。
新しいタイプの政治家 versus 伝統的な選挙戦術
マムダニ氏の当選でもう一つ勇気づけられたのは、彼がイスラエルに対する厳しい批判と反ユダヤ主義に対する断固たる姿勢を信憑性を持って組み合わせたこと、そしてイスラエル国外で最もユダヤ人が多い都市の有権者がこれを支持したことだ。その際、彼を助けたのは、ユダヤ人政治家ランダーとの友情であったことは間違いない。「ゾーランは、すべての人間の人間性を尊重しています」と、ニューヨーク州司法長官のレティシア・ジェームズは述べた。彼女は過去に何度もトランプを起訴し、成功を収めてきた人物である。
一方、彼の対立候補は伝統的なスタイルの選挙運動を展開していた。大口寄付者を招いたガラディナーが開催され、その中にはトランプ支持者も多く含まれており、ヘッジファンドマネージャーのビル・アックマンもその一人であった。彼は労働組合の集会での演説やテレビインタビューには応じた。しかし、街中で彼を見かけることはなかった。マムダニが民主党内で新たなカリスマ的な政治家として台頭していることは、ワシントンでも既に注目されている。「トランプ陣営はすでに彼を憎悪の対象として仕立て上げようとしている」と、ニューヨーク・タイムズのワシントン特派員、マギー・ハバーマンはコメントした。マムダニは挑戦状を受け入れた。「私たちはトランプのファシズムに対して、休むことなく闘い続ける」と彼は述べた。このメッセージは、この国の人々にとって、暗い時代において勇気を与えるものである。（文中、太字はすべて筆者による）
（機械翻訳を用い、適宜修正した）
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 https://chikyuza.net/
〔opinion14304:250702〕
