韓国通信NO７７６
去る８月22日に閉会した横浜TICAD９(アフリカ開発会議)に49か国が参加、ホスト国日本を中心にアフリカ諸国首脳と経済援助等が話合われた。
現在、国連に加盟しているアフリカ諸国は55か国。総人口は13憶６千万人に達し、世界における存在感を増している。ちなみに世界の人口は82億、国連加盟国193か国である。先進諸国がアフリカの安い労働力と天然資源に魅力を感じるのは当然として、わが国も負けてはならじというのがTICADに対する私の見立てである。
採択された「横浜宣言」では戦略的パートナーシップが謳われ、①持続可能な開発②インフラ投資の加速③鉱物資源の共同開発④人材育成が盛り込まれた。
だが、政情不安を抱える国が多いため、それに乗じた無原則な経済援助によってさらなる搾取を生み、自然環境の破壊が懸念されるのも事実だ。
利益優先という本音を「パートナーシップ」という美辞で飾った日本の思惑通り運ぶとは到底思えない。世界は資源と労働力をめぐって醜い競争のさなかにある。
I am Ibrahim Traoré ＜私はイブラヒム・トラオレ＞
アフリカのギブルナファソという国を知っていましたか?私は知らなかった。
面積27.4万㎢（日本の本州/22.8万㎢）、人口2138.3万人。食糧難にあえぐ世界最貧国のひとつ。2022年のクーデターでイブラヒム・トラオレ(34)<下写真>が暫定大統領に就任。
そのトラオレ大統領がイスラエルのネタニヤフ首相から受け取った「提案」を暴露して大騒ぎになった。政変とクーデターが相次ぎ、飢餓に苦しむアフリカの若者たちから国境を越えた熱狂的な支持がトラオレ大統領に寄せられている。
わが国でTICAD９が華々しく報道されているさなか、偶然ネットで彼の演説を知った。一読して目からウロコ。説得力に富み、私にはアフリカと世界に影響を与える歴史的演説に思えた。ユーチューブでも視聴は可能だが、添付された日本語訳を紹介する。論理的で熱のこもった演説を「フェイク」と批判する人もいるようだが、一読する価値はある。演説のユーチューブは14分あまり。
以下に全文を紹介する。
「彼らは私を買えると思っていました。アフリカを買えると思っていたのです。しかし彼らは間違っていました。3週間前、ベンヤミン・ネタニヤフの政府が私に一通の手紙を送りました。それはブルキナファソだけでなく、この大陸全体にとってすべてを変えるものでした。何が起きたのかを正確にお話しします。この物語は世界が聞くべきものだからです。私は執務室で治安報告を確認していたとき、側近が「外交文書・極秘」と書かれた封筒を持ってきました。
その中身を見た瞬間、私の血は沸き立ちました。
イスラエルはブルキナファソ(地図赤色)に12億ドルを提示してきたのです。それは私たちの国家予算全体を上回る額でした。しかしそれは援助ではありませんでした。それは賄賂でした。彼らは私に自分たちの政策への批判をやめさせたかったのです。彼らは私に他のアフリカの指導者たちを説得し、パレスチナ問題で譲歩させたかったのです。さらに彼らは私をアフリカ連合での自分たちの代弁者にしたかったのです。
本当に必死だったことを示すのはここからです。彼らは私に、アフリカ全土での自国のビジネス活動を封鎖しないでほしいと求め、その見返りにさらに数十億ドルを追加で提示してきました。考えてみてください。彼らはアフリカでのビジネスネットワークを失うことを恐れるあまり、たった一人の兵士を黙らせるために数十億ドルを払うつもりだったのです。しかしそれは援助ではなく、自分たちの帝国を守るための賄賂でした。私はその手紙を三度読みました。読むたびに怒りがこみ上げました。彼らは根本的に私という人間を誤解していました。私は革命を起こしましたが、それは外国の主に操られる新たな操り人形になるためではありません。腐敗した政府を倒したのは、自ら腐敗に染まり、外国の利権を守るためではなかったのです。私は兵士です。兵士は任務を妨害しようとする者と交渉しません。そして私の任務は、アフリカの主権、経済的、政治的、戦略的な独立を守ることです。ブルキナファソで権力を握ったとき、私は国民に約束しました。もはや外国の干渉は許さない。もはや「援助」という名の搾取は許さない。一時の快適さと引き換えに尊厳売ることはしないと。あの手紙は私の言葉が本気かどうかを試すものでした。
その手紙は外交ルートで届けられましたが、実際のメッセージは仲介者を通じて伝えられました。近隣諸国の高官や「友好的な助言者」を装った人々が現れ、この提案を受け入れれば得られる現実的な利益を説いてきました。近代的な病院、最新の軍装備、整備されたインフラの未来像を描き、ブルキナファソが地域の強国となり、アフリカ発展のモデルになると言いました。しかし最終的に彼らの言葉は必ず「批判を和らげろ」という一点に収束しました。その時私は、これは単なる一通の手紙の話ではなく、組織的なキャンペーンだと悟ったのです。彼らは私を観察し、分析し、私が妥協する条件を計算していました。しかし彼らは計算を誤りました。そこで私は彼らが決して予想しなかったことをしました。記者会見を開き、彼らの手紙を逐一読み上げたのです。自国のビジネスを守ってほしいという必死の懇願まで含めて、テレビで生中継しました。
そのニュースがテルアビブに届いたときの彼らの顔を想像してみてください。完全なパニックでした。なぜなら突然、彼らの秘密の外交戦略とビジネス保護の企みがアフリカ全土の一面記事となったからです。しかし私はそれで終わらせませんでした。その壇上でカメラをまっすぐ見据え、必要なことを言いました。彼らは私たちの尊厳に値札をつけられると信じている。彼らはアフリカの指導者が世界の市場で売り買いされる存在だと考えている。彼らは私たちが国民を搾取されながらも自国のビジネスを守るために金で雇われると信じている。今日、私たちはその考えが間違いであることを証明する。私はその手紙を掲げ、全員に見せました。この文書は世界がアフリカをどう見ているか、その誤りを象徴しています。アフリカを市場としてしか見ず、指導者を主権国家の代表ではなく雇われ人としてしか見ていないのです。その場は静まり返りました。数十年にわたりアフリカ政治を取材してきた記者たちでさえ、これほどのことは見たことがないと語りました。何十億ドルもの賄賂を自ら暴露する指導者を彼らは初めて目にしたのです。
あの瞬間、すべてが変わりました。数時間のうちに「アフリカは売り物ではない」というスローガンが14か国でトレンド入りしました。しかしこれは単なるSNSの騒ぎではありませんでした。大陸全体の目覚めだったのです。マリはすべてのイスラエル契約を再調査しました。ニジェールはテルアビブから大使を召還しました。チャドは外交交渉を中断しました。ガーナの大統領は、普段は立場を取らないのに、公に私たちを支持しました。南アフリカは私たちの対応を「威厳ある指導力の手本」と呼びました。しかし彼らを本当に震え上がらせたのは若者たちでした。セネガルの学生たちは、すべての外国援助取引に透明性を求める抗議を組織しました。
ケニアの若者たちは政府の外交関係に疑問を投げかけるキャンペーンを始めました。西アフリカの芸術家たちは、搾取に屈せずアフリカの経済的利益を守るという私たちの姿勢を称える壁画を描きました。カイロからケープタウンまで、大学キャンパスは連帯の声でわき立ちました。彼らが自らを「妥協しない世代」と名乗り、すべての指導者に説明責任を求め、すべての取引に透明性を要求し、あらゆる国際関係に尊厳を求めたのです。数十年ぶりに、アフリカが一つの声で「ノー」と言ったのです。
国際社会からの反応は素早く、そして露骨でした。ネタニヤフのチームは全面的なダメージコントロールに入りました。テルアビブの関係筋によれば、首相は激怒し「トラオレは秘密の合意を我々に対する武器に変えた」と言ったそうです。それこそが私の狙いでした。パリのフランス外交官たちは、自分たちのアフリカとの関係に何を意味するのかを慌てて分析しました。アメリカの当局者は、これは孤立した出来事なのか、それとももっと大きな始まりなのかを探ろうと静かに接触してきました。興味深いことに、中国の代表は沈黙を守りました。彼らは西側諸国よりもよく理解していたのです。尊重こそが未来であり、操作や買収ではないことを。
彼らが心配するのは当然でした。なぜなら外国勢力が理解していなかったことが一つあったからです。私たちはもはや彼らが好き放題操れたかつてのアフリカではないのです。今の私たちは教育を受け、互いにつながり、国境を越えて即座に情報を共有できます。誰かが立ち上がれば、その姿を大陸中がリアルタイムで目撃できるのです。
旧来の手法はもう通用しません。秘密の取引で私たちを分断することはできません。開発援助で沈黙を買うことはできません。自国の富を吸い上げながら、そのビジネスを守らせるために私たちを金で雇うこともできません。地政学を理解しない子供のように扱うこともできません。私たちは理解しています。ただ、あなたたちのルールに従うことを拒んでいるのです。その直後の余波は混乱を極めました。私の警護チームは最高警戒態勢に入り、外国の諜報機関が急にブルキナファソに強い関心を示すようになりました。
経済的な圧力も高まり、援助の遅延、貿易の複雑化、銀行取引の困難が次々と押し寄せました。しかし驚くべきことが起きました。他のアフリカ諸国が空白を埋め始めたのです。ナイジェリアは貿易協定を提供し、ガーナは銀行の代替手段を用意し、南アフリカは新しい外交ルートを開きました。私たちは強力な事実を発見しました。「アフリカがアフリカを助ける」ことは機能するのです。
手紙を暴露してから３日後、私はボボ＝ディウラッソの大学で学生たちに向けて演説しました。準備された演説もなく、軍式の儀式もなく、ただ真実を語るだけでした。講堂は満員で、西アフリカ中から学生たちが集まっていました。会場の熱気は電流のように伝わりました。私は言いました。何十年もの間、彼らは私たちに沈黙を強い、与えられたものを受け入れ、無視されても感謝しろと命じ、自国の人々が苦しむ間もビジネス利益を守れと要求してきたと。しかし今、彼らは恐れています。アフリカが目を覚ました時に何が起きるのかを。私は学生たちの目にそれを見ました。理解、希望、決意が宿っていました。私は彼らに一つの質問を投げかけました。「沈黙に戻るべきか、それともさらに大きな声で語るべきか？」その答えは圧倒的でした。5000人の学生が歓喜の声を上げました。その音は、買収も沈黙も拒む世代の叫びでした。
しかし学生たちは言葉以上のものを求めました。「次はどうする？何をすればいい？」と叫びました。私は答えました。すべての外国契約を監査する。すべての取引に透明性を求める。自分たちの経済ネットワークを築き、まずアフリカ同士で貿易を行い、世界との貿易はその次にする。原材料の輸出をやめ、工場を建設する。供給者でいるのをやめ、製造者になるのだと。群衆は熱狂しました。なぜなら初めて実際的な行動について語る指導者を目の当たりにしたからです。私は続けました。この動きは彼らの想像よりも早く私たちを団結させる。今やアフリカを搾取するすべてのビジネス取引は監視の対象となる、と。閣僚の中には懸念を示す者もいました。「報復されたらどうする？援助が止まったら？」と。私は彼らにこう答えました。条件つきの援助は援助ではなく支配だ。沈黙を要求する「協力」は協力ではなく隷属だと。
私の演説から１週間のうちに、５人のアフリカ指導者が直接私に電話をかけてきました。外交ルートを通さず、個人的にです。「どうすればあなたのようにできるのか？」と彼らは尋ねました。答えは単純です。「恐れるのをやめること」です。しかし恐怖は深く根付いています。何世代ものアフリカの指導者たちは、外国の注目に感謝しろ、与えられた条件を受け入れろ、決して平等を要求するなと教え込まれてきました。この心理的植民地支配を打破することは、物理的な鎖を断ち切るよりも難しいのです。西側メディアは「トラオレが緊張を高めている」「ブルキナファソが孤立する危険」などと報じました。しかし彼らは本質を見誤っていました。
私たちは孤立しているのではありません。私たちは結びついているのです。自国民と、価値観と、未来と。その結びつきこそが力です。
当初、ビジネス界は恐慌状態に陥りました。アフリカに大きな事業を持つ企業の株価は下落しました。鉱山会社、農業輸出業者、テクノロジー企業……皆がアフリカでの戦略を見直し始めました。しかし彼らが気づいたことが一つあります。私たちは「反ビジネス」ではないということです。私たちは「反搾取」なのです。公正な賃金を払い、環境基準を尊重し、地域開発に貢献する企業は歓迎します。しかし富を奪い、貧困を残す企業は変わるか立ち去るかしなければなりません。賢い企業は素早く適応しました。契約を見直し、労働条件を改善し、地域社会に投資しました。彼らは悟ったのです。長期的に見れば搾取よりも協力のほうが利益になると。
イスラエルは、外国投資を欲しがるアフリカの指導者の一人だと思っていました。自国のビジネスを守るためなら何でもするだろうと。しかし彼らが目覚めさせたのは、大陸全体の怒りでした。市場や用心棒のように扱われることにうんざりしたアフリカの怒りです。その波紋は広がり続けました。地域組織は外国との協定を見直し、労働組合はアフリカ労働者に対する条件改善を求め、市民団体は援助の透明性報告を発表しました。株式市場は当初揺れましたが、やがて安定しました。投資家は気づいたのです。透明性はリスクを減らすと。腐敗と秘密取引は不安定を生みます。公平で公開された協定は予測可能な環境を生みます。
数十億ドルの賄賂の手紙は明確なメッセージを伝えていました。「あなたは買収され、我々の利益を守るのだ」と。私の答えも明確でした。「私たちは買収されないし、買収を試みる者は誰であれ暴露する」と。これは誰かを敵視するためではなく、アフリカのためであり、尊厳のためであり、主権と経済的独立のためなのです。いま外国勢力が私たちに接するとき、ルールが変わったことを理解しています。平等に扱うか、結果を受け入れるか。独立を尊重するか、それとも私たちが自らの道を選ぶのを見届けるか。公正な取引をするか、それとも他の大陸を探すか。
真実は一つです。アフリカは売り物ではありません。私たちの資源は略奪されるものではありません。私たちの指導者は買われる存在ではありません。過去にもなかったし、未来にもありません。そしてもし誰かが私たちを売ろうとするなら、その指導者は大陸の人々に裁かれるのです。この変化は政治的なものにとどまりません。世代的な変化でもあります。若いアフリカ人たちはテクノロジー企業を立ち上げ、製造業を起こし、アフリカのアイデンティティを称える芸術を創造しています。彼らは外国の承認や投資を待ちません。自分たちで未来を築いているのです。これは始まりにすぎません。日々、より多くの指導者が勇気を見出し、より多くの若者が説明責任を要求し、この大陸は力を増し、経済的に独立していきます。
彼らは一人の大統領を買収し、自分たちの帝国を守ろうとしました。しかしその結果、14億人のアフリカ人が自らの運命を握る目覚めを迎えたのです。それが彼らの誤りであり、私たちの勝利でした。革命は続いています。銃ではなく尊厳で、暴力ではなく真実で、外国の承認ではなくアフリカの団結で、外国のビジネス保護ではなくアフリカの繁栄のために。私はイブラヒム・トラオレです。そして今こそ私たちの時代です。アフリカは立ち上がり、始まりにすぎないのです」。
(via Rael Maitreya)
イスラエルのアフリカ諸国に対する買収工作は驚きだが、アフリカのみならずウクライナ、パレスチナを始めとする世界中の戦争、紛争が当事者の意図と関係なく、近代の帝国主義・侵略主義を引きずる大国の思惑と深く結びついていることに気づかされる。イスラエルも例外ではない。第二次世界大戦が生み出した「鬼っ子」に見える。
世界に真の平和が訪れる時は、アフリカの主張を全世界が認める日かも知れない。それを実感させる演説と思います。ブラックパワー(アフリカ)が世界を変える予感。
アフリカの心を無視したTICAD９の「ウィンウィン」はあり得ないことを私たちは肝に銘じるべきでしょう。
<８月の終わりに>
敗戦80年を迎え、例年以上に戦争と平和に焦点をあてた報道が多かったように思う。悲惨な経験と記憶を残そうとする思いが伝わってきた。ウクライナ、ガザの戦争に心を痛めながら、平和に対する思いを深くした夏だった。
「核の抑止」が被爆者の遺族の前でも平然と語られる時代。広島・長崎・福島を経験した私たちは核兵器の非人間性を世界に発信する義務を負っていることを痛感した夏でもあった。
初出：「リベラル２１」2025.09.04より許可を得て転載
http://lib21.blog96.fc2.com/blog-entry-6854.html
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 https://chikyuza.net/
〔opinion14415：250904〕
