オランド来日に際して

＜KAIDO＞

国会議員の皆様へ

日本からお便り申し上げます。フランス国民議会で、今晩、核に関する厳しい問題を扱
うと聞いたところです。とりわけ福島での事故について話をするとうかがいました。ま
ずは、この問題を取り上げてくださることにお礼を申し上げます。福島のことは日本で
は誰も知っていますが、フランスでは誰も聞きたがらない問題でしょう。そこでお願い
があります。私に少しばかり希望を与えてください。これから手短に日本のことについ
て書きますので、どうぞ会議の前にお読みになってください。

福島の現状は恐ろしいものです。まったく出口が見つかりません。毎日、４００トンの
地下水は、事故をおこした福島第一原発の土台に染みこみ、その結果、３つの原子炉を
冷やす冷却水と接触し、汚染されています。３つの原子炉はメルトダウンをおこしたた
めに放射線量があまりにも高く、誰も近寄ることができません。地下水は、タービン建
屋にも入り込んでいます。毎日、作業員はポンプでこの汚染水を外に排出し、一部フィ
ルターでろ過します。といっても、フィルターは放射能を取り除くには不十分です。な
ぜならば、汚染水には、１２０種の核種が存在しているからです。それらの核種をすべ
て除去する手段はありません。その後、汚染水は、仮設タンクに蓄えられますが、タン
クを新たに設置する場所はもうすぐなくなります。汚染水は海に捨てるにはあまりにも
放射能で汚染されています。そして海洋汚染もこれまでにないほどの汚染の値を示して
います。

今から約２週間前の５月１３日、東京電力は、福島の地元の漁業組合の代表の方と会い
ました。東電は、最近講じた対策がうまくいくと組合の人たちを説得したかったのです
。その対策とは、原発の上流にある１２の井戸で地下水をくみ上げて回収するという試
みで、１日あたり１００トンの地下水をくみ上げることになります。そしてくみ上げた
水を海に流せば、原子炉と接触することで汚染される地下水の量は「たったの３００ト
ンになる」というのが東電の言い分です。

最近マスコミを通じて福島原発で働く何人かのエンジニアが、「明日、来週、来月、い
ったい何が起こるか皆目見当がつかない」と言いました。彼らの関心は、すでに保管さ
れている３９万トンの汚染水にすべて注がれており、それに毎日４００トンずつ新たな
汚染水が加わってきます。つまり、汚染水があふれないようにするためには、いつもた
った１時間の猶予しかないのです。エンジニアの一人は、「もし新たな事故が起こった
ならば、それには対処できません。」と言っていました。確かにこんな事故現場では新
たな事故が起こりうると考えるのが普通です。しかも、地震がいまだに続いているので
すからなおさらです。わたしはそれをきいて「助けて！」と叫びたくなりました。誰か
良識のある人が日本に来て、この大殺戮をやめさせてくれませんか？今既に危険が迫っ
ているのに、原発再稼働をしようとしているこの狂った決断をやめさせてくれませんか
？

このような状況にもかかわらず、６月末には、MOX燃料がフランスから日本の原発に対
して送られてきます。その原発は西日本にある高浜原発で、２０１２年２月以来停止し
ています。フランスの議員の方々は知らないと思いますが、日本では現在４８ある原発
のうちのたった２基しか稼働していません。４８基というのは、福島第一原発の６基は
数に入れていません。２０１２年５月から７月頭まで日本ではたった一基も原子炉が稼
働していなかったのです。３月１１日の大地震以降、原発は、メンテナンスやその他の
問題でどんどん停止していきました。そして、２０１２年７月頭まで誰も再稼働しよう
と言いださなかったのです。しかし、２０１２年７月、人々が脱原発をもとめているの
もかかわらず、また近隣の火力発電所を止めてまで、大飯原発で２基が強引にも再稼働
されました。原発がなくても電気は足りていたのです。それ以来、すでに１年がたとう
としています。今日なお、日本全土ではたった２基しか稼働されていません。

このような狂った状況を止めて、早急にも解決策を見つけるためにあらゆる手段講じな
ければいけないにもかかわらず、日本政府は、原発から１０ｋｍから２０ｋｍの避難地
域に福島の人々が帰還するように奨励しています。誰が、制御不能となった原子炉のそ
ばに戻りたいでしょうか？誰が、いつまでもつかわからない汚染水タンクのそばにもど
りたいと思うでしょうか？誰が、使用済み燃料を２０００トンも抱え、不安定な状態に
ある燃料プールのそばに帰りたいでしょうか？このような状態なのに、原発で働く人を
見つけるのはますます難しくなっています。東電は、ブラジルにまで求人広告をだした
り、ホームレスを雇ったりしています。
今日、１１の警戒区域が、新たな３つの地域に再編成されます。一つの地域は年間５０
ミリシーベルトをこえるので依然として立ち入り禁止区域となります。もうひとつは、
そこまで汚染されていないので、これから３年以内に帰還できると住民に約束した地域
です。そこの線量は年間２０から５０ミリシーベルトです。３番目の地域は、「帰還準
備区域」と呼ばれ、年間２０ミリシーベルトです。ご存知かと思いますが、フランスで
の原発作業者の年間許容量は２０ミリシーベルトです。そして、一般市民の許容線量は
、年間１ミリシーベルトです。これは、国連の人権委員会も提唱していることです。

日本の新たな原子力規制委員会は、きちんとし監査が行われなかったことや虚偽を理由
に、いくつかの原発の再稼働の許可をしないという決断を下しました。というのも、日
本の多くの原発が活断層の上に建設されているのです。

フランスの国会議員の皆さん、このような大殺戮をやめさせてください。オランド大統
領に原発をやめるよう説得してください。このままでは原発に殺されてしまいます。は
やく、はやく、はやく何かしてください。もし必要ならば、在日フランス人である私の
経験を使ってくださってかまいません。私がこの目で見たことを使ってください。これ
まで誰もききたくなかったことでしょう、でも、私たち皆の運命がかかっているのです
。
２０１２年末にファビウス外務大臣と東京で話す機会がありましたが、ファビウス大臣
は、私にこう言いました。「これまでは、私もみなと同じように、原発をあっという間
には止められないと思っていました、福島の事故が起こるまではそう思っていました。
でも日本はすべての原発をとめました。」と。確かに日本ではあっという間に原発を止
めたのです。５４基もあったのに！フランスでは５８基の原発があります。
どうぞ考えてください。日本のため、世界のために。日本のような悲劇が起きれば、北
半球は壊滅的な状態になります。来る世代のことを考えてください。お願いします。

私自身何回か福島の立ち入り禁止区域に行きました。その時のことは、写真を展示した
り、シンポジウムで報告をしたりしています。人間の愚かさ、一部の人々の傲慢さ、人
間のことよりも目の前の利益に動かされる人々について話をしています。

国会議員の皆さん、ここまで読んでくださりどうもありがとうございます。私は６月７
日から１３日までフランスに滞在し、３つのシンポジウムで福島について話をします。
どうぞいつでも私の話を聞きにいらしてください。

東京にて
２０１３年５月３０日
ジャニック・マーニュ
大学教員、在日３４年
ヨーロッパ緑の党　(第１１選挙区候補)