【拡散願い・英語告知文です】4.15原発輸出反対・国会前座り込み＆アピール

＜園　良太：東電前アクション＞

４／１５原発輸出反対の国会前行動告知文の英語版ができました。

こちらを完成版でお願いします。

トルコや世界各地に友人知人のいる方は、ぜひ伝えてください。

私達も追求します。そしてぜひ多くのご参加をお願いします！

★☆★☆★☆★転送・転載大歓迎★☆★☆★☆★

原発輸出は侵略だ！参院委員会強行採決を許さない！

日－トルコ・UAE原子力協定批准するな！

4.15国会前座り込み＆アピール

4月15日（火）14時～20時（18時からあらためて集会）

永田町:参議院議員会館前

◆よびかけ：東電前アクション！

BLOG：http://antitepco.ldblog.jp/

TWIT：https://twitter.com/antitepco1

MAIL：antitepco1@yahoo.co.jp

福島原発事故発生後、日本が初めて署名した他国(トルコおよびアラブ首長国連邦-UAE)との原子力協定が衆議院を通過しました。与党は15日に参議院の委員会で審議し、その週にも承認・批准を狙っています。

私たちは４月１０日・１１日に参院会館前で抗議行動を行いました。http://antitepco.ldblog.jp/archives/37389755.html

トルコ現地も激しい弾圧の中で反対行動を続けていますが、安倍政権が世界中に進める原発輸出を絶対に認めないことは、何よりも日本の民衆の責任です。

そこで、審議予想日に再び参議院前でロングランの座り込みとアピールを行います。

同時に新エネ計画撤回、核燃サイクル計画からの撤退・下北再処理工場稼働断念、川内などの原発再稼働反対も訴えます。

可能な時間帯に、ぜひご参加ください！

★☆★☆★☆★ ENGLISH ★☆★☆★☆★

PARLIAMENT SITTING & RALLY on 4/15

against the ratification of a Japanese nuclear agreement with Turkey and the United Arab Emirates

Exporting nuclear power is an aggression –

Let’s block the agreement at the House of Councillors’ Committee !

Time:  April 15th (Tue) 2 to 8pm (rally from 6pm)

Place:  in front of the Members’ Office Building of the House of Councillors

(Access)

http://bb-building.net/tokyo/deta/457.html

◆ Initiative of: ANTITEPCO ACTION !

BLOG：http://antitepco.ldblog.jp/

TWIT：https://twitter.com/antitepco1

MAIL：antitepco1@yahoo.co.jp

A nuclear agreement allowing Japan to export its nuclear technologies to Turkey and the United Arab Emirates was just voted at the House of the House of Representatives of the Japanese Parliament. This is the first agreement on nuclear exportations signed by Japan since the Fukushima nuclear accident.

The ruling party will deliberate upon this agreement on April 15th, and will aim to ratify it within the same week.

We already held protests on April 10th & 11th in front of the Members’ Office buildings of Parliament.

http://antitepco.ldblog.jp/archives/37389755.html

In Turkey, the mouvement opposing nuclear power is still ongoing despite a severely repressive goverment, and it is the responsibility of Japanese people to prevent our Prime Minister Abe’s goverment from exporting and spreading nuclear power throughout the world.

This is why we plan a long run sitting and rally in front of the House of Councillors on the expected date of deliberation.

At the same time, we ask the goverment to cancel its new energy plan, to withdraw from its plan of nuclear fuel recycling (e.g. Shimokita treatment plant), and to give up the reactivation of any japanese nuclear power plants (e.g. Sendai nuclear power plant).

We look forward to seeing you!