原子力資料情報室声明：「地下水バイパス」の海洋放出に関して

＜谷村：原子力資料情報室＞

「地下水バイパス」の海洋放出に関して

2014年５月21日　NPO法人　原子力資料情報室

東京電力は５月21日、福島第一原子力発電所において地下水を海洋に放出する「地
下水バイパス」を開始した。私たちはこれに抗議する。

福島第一原子力発電所では、溶融した核燃料を冷却する過程で地下水が原子炉建屋
に流入し、高濃度放射能汚染水が増加しつづけている。東京電力はこれまで、地下貯
水槽や地上タンクから汚染水の漏えいトラブルを繰り返してきた。また、多核種除去
設備ＡＬＰＳも度重なるトラブルで計画どおりに浄化処理できず、汚染水の増加を抑
制できていない。

東京電力は建屋に流入する地下水量を抑制するため、上流の敷地内山側において汲
み上げた地下水を海洋に放出する「地下水バイパス」の運用を行うとした。放射能濃
度の運用目標は法令告知濃度限度＊よりも低い値（セシウム134：1、セシウム137：
1、全ベータ：５、トリチウム：1,500（ベクレル／リットル））に設定され、各揚水
井の検査結果を公表している。そして、複数の揚水井からくみ上げられた水は貯留タ
ンクに集められ、目標値を下回ることが確認されたあとに海洋放出するとしている。

私たちはこれを不十分と考え、ストロンチウム90、アンチモン125、セリウム144な
どを含む、すべての放射性核種ごとの存在量を明らかにすることを求める。「地下水
バイパス」を運用するにあたり、海洋放出する放射性物質の核種と総量はどれくらい
と見込まれるのか、これによって高濃度汚染水の流出リスクがどれほど抑制されるの
か、さらに、ＡＬＰＳで除去できないトリチウムの扱いはどうするのかについて、東
京電力は廃炉・事故収束作業の全体像を示しながら分かりやすく国民に説明する責任
がある。目標濃度以下という理由で放射性物質が含まれる水を、命の源である海洋に
放出し続けることは、断じて許されない。

放射性物質は拡散させないことが基本原則である。収束作業の全貌を明らかにしな
いまま、「地下水バイパス」や「凍土壁」などの小手先の技術を積み重ね、作業者に
負荷をかけつづければ、さらなるトラブルを引き起こしかねない。

＊法令告知濃度限度　セシウム134：60、セシウム137：90、トリチウム：60,000（ベ
クレル／リットル）

——————–
原子力資料情報室
<cnic@nifty.com>このアドレスは各スタッフが共用しています
================================
特定非営利活動法人　原子力資料情報室 (CNIC)
Citizens’ Nuclear Information Center
〒162-0065 東京都新宿区住吉町8-5曙橋コーポ２階Ｂ
TEL.03-3357-3800 FAX.03-3357-3801
URL: http://cnic.jp/
MAP: http://cnic.jp/map.html
=====================================