「チェルノブイリ・子どもの健康診断手引き」翻訳プロジェクト緊急カンパ募集

＜白石　草：OurPlanetTV＞

みなさま

おつかれさまです。OurPlanetTV白石です。
さてOurPlanetTVから緊急のお願いです。

先日のウクライナ取材にて、保健省のチェルノブイリ事故放射線防護局長
アンドリーナさんより、「チェルノブイリ原発事故の伴う子ども及び未成年の
健康モニタリングガイド」という健康診断の手引書（３０ページ）を入手しました。

この冊子は、２００３年に保健省と科学アカデミーの監修によって作成されたもので、
チェルノブイリ原発事故の被害にあった子どもたちに対する健康診断内容が、
被曝状況別に詳しく記載されています。また付録には、子どもの健康診断時に
医師が記入する用紙が１０ページにわたって掲載されています。

現在、国は環境省において専門家会議を開催し、健康診断に関して検討していますが
チェルノブイリ事故において、各国がどのような健康診断を実施しているかを
調査するの見込みはほとんどありません。

そこで、OurPlanetTVではこの冊子の日本語版を緊急に作成したいと考えております。
つきましては、緊急のカンパを募集します。ぜひご協力ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「チェルノブイリ・子どもの健康診断手引き」翻訳プロジェクト緊急カンパ募集
詳細→http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1803
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆内容：ウクライナ保健省・科学アカデミー監修
「チェルノブイリ事故・子どものための健康診断の手引き」日本語版作成（３０ページ）
◆募集期間：７月２日（火）〜１５日（火）
◆目標金額：３０万円
＊目標額に達し次第、翻訳に出します。
＊８月上旬には、PDF版（無料）の頒布を行います。
＊８月末までに、冊子を作成したいと思います。

＜郵便振替・銀行振込＞
◆郵便振替
郵便振替口座 00100-4-77535
名義 OurPlanet-TV（アワープラネットティービー）
通信欄に「翻訳カンパ」とご記入いただいた上、お名前、ご住所を正確にご記入ください。
寄付控除に必要な領収書をお送りいたします。

◆銀行振込
三菱東京UFJ銀行　神保町支店
普通　2338357
名義　特定非営利活動法人OurPlanet-TV／トクヒ)アワープラネツトテイービー
お手数ですが、info@ourplanet-tv.orgまでメールにてカンパお振込みの旨とお名前、ご住所をご連絡ください。

◆クレジットカードによるオンラインでの入金
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1803

＜お願い・ご注意＞
OurPlanetTVは東京都より「認定NPO法人（仮認定）」として認可されています。みなさまからのご寄付は、寄付金控除の対象です。控除を受ける確定申告を行なう際、OurPlanetTVが発行する領収書が必要となります。ご入金確認後、領収書を発行させていただきますので、お名前とご住所のご入力、またはinfo@ourplanet-tv.orgまでご連絡をお願いいたします。お手数ですがご協力をお願いいたします。

ご不明な点がございましたらOurPlanetTV事務局までお問い合わせください。
TEL：03-3296-2720　Email：info@ourplanet-tv.org