TPP協定文の分析レポート(ダウンロード・コピー自由）
- 2016年 2月 6日
- 交流の広場
- 紅林進
２月４日、ニュージーランドのオークランドで、TPP協定の署名式が行われました
が、昨年11月5日にTPP暫定協定文（英文）が公開されて以来、市民団体有志による
「TPPテキスト分析チーム」が結成され、TPP
協定文の翻訳・分析を進めてきましたが、その報告書（第1次版）が公開されまし
た。
このTPP協定文の分析レポートはＰＡＲＣの下記サイトからダウンロードできます。
http://www.parc-jp.org/teigen/2016/TPPtextanalysis_ver.1.pdf
本報告書はご自由にダウンロード・コピーいただいて結構とのことです。
以下、PARCの下記サイトからご案内を転載させていただきます。
http://www.parc-jp.org/teigen/2016/tpptext201601.html
（以下転送・転載歓迎）
TPP協定文の分析レポートを公表しました。
昨年10月に「大筋合意」をし、11月5日にTPP暫定協定文が公開されました（日本政
府による協定文の仮訳発表は2016年1月7日）。
TPPは農産品の関税だけの問題でなく、投資や金融、サービス貿易全般、食の安
心・安全も含んでおり、さらには国有企業や電子商取引などこれまで貿易協定にな
かった分野もカヴァーする実に多岐にわたる内容です。今後国会でもTPP協定が議論
されるわけですが、付属書や二国間交換文書も含めた十分な情報開示がない状態が長
引くことは、日本にとってのデメリットや国民の懸念が置き去りにされたまま審議が
進むことにもなりかねません。
私たちTPPに強い懸念を持つ市民団体・農業団体・労働組合などは11月以降、英文
の条文テキスト各章を読み、分析するチームを立ち上げ約2か月間かけて問題点をま
とめてまいりました。このたびその報告書（第1次版）を公開いたします。多くの
方々と問題点を共有し、議論を深め、市民社会からの国会議員への働きかけを強める
際の資料としてご活用いただければ幸いです。
【TPPテキスト分析チーム】（順不同）
山田正彦（元農林水産大臣、TPP交渉差止・違憲訴訟の会幹事長）
内田聖子（アジア太平洋資料センター事務局長）
近藤康男（TPPに反対する人々の運動）
和田聖仁（TPP交渉差止・違憲訴訟の会副代表、弁護士）
山浦康明（TPPに反対する人々の運動、明治大学）
東山 寛 （北海道大学准教授）
岡崎衆史（農民連国際部副部長）
坂口正明（全国食健連事務局長）
寺尾正之（全国保険医団体連合会）
布施恵輔（全労連国際局）
三雲崇正（TPP交渉差止・違憲訴訟の会、弁護士）他
【お問い合わせ等】
特定非営利活動法人 アジア太平洋資料センター（PARC)
担当：内田聖子
〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町1-7-11 東洋ビル3F
TEL.03-5209-3455 FAX.03-5209-3453
E-mail： office@parc-jp.org
なおTPP協定文の分析レポートは下記サイトからダウンロードできます。
http://www.parc-jp.org/teigen/2016/TPPtextanalysis_ver.1.pdf
本報告書はご自由にダウンロード・コピーいただいて結構です。
「ちきゅう座」に掲載された記事を転載される場合は、「ちきゅう座」からの転載であること、および著者名を必ず明記して下さい。