転送：【ヴラディーミル・チェルトコフ監督　京都講演】 3月25日京都で、チェルノブイリからフクシマへ – 映画（「サクリファイス」＆「真実はどこに？」）と講演

＜uchitomi makoto＞

福島と東京で開催される反核世界社会フォーラムの関連イベントとして、３月２５日（金）に京都で下記の映画と講演の集いが開催されます。
時間のある方は是非、ご参加ください。

＋＋＋

映画上映と講演会のご案内

チェルノブイリからフクシマへ
～ヴラディーミル・チェルトコフ監督　京都講演～

同時上映：「サクリファイス」＆「真実はどこに？」

福島第一原発事故から5年。チェルノブイリ原発事故から30年。度重なる惨事にもかかわらず、原発政策が粛々と推進されていくのはなぜか？　本企画では、長年チェルノブイリを取材してきたヴラディーミル・チェルトコフ監督を京都に迎え、2本のドキュメンタリー映画を上映すると同時に、放射能汚染の被害を過小評価し、原発再稼働を迫る国際原子力ロビーの問題について考える。

【日時】2016年3月25日（金）　17時30分～20時30分
【場所】同志社大学　烏丸キャンパス　志高館SK110教室（定員130名）
（地下鉄烏丸線「今出川」駅下車　徒歩5分）
http://www.doshisha.ac.jp/information/campus/access/karasuma.html

スケジュール
17：00　　開場
17：30　「サクリファイス～リクビダートルの知られざる真実」（25分）
18：00　「真実はどこに？　WHOとIAEA　放射能汚染をめぐって」（51分）
19：00　 チェルトコフ監督の講演 ＆ 質疑応答
（通訳：コリン・コバヤシ）

同志社大学グローバル・スタディーズ研究科
TEL : 075-251-3930 ／Email : ji-gs@mail.doshisha.ac.jp
～入場無料・申込不要～

後援：ATTAC関西
NPO法人 環境市民
CNRS LIA : “Human Protection and Responses to the Disaster”

【作品紹介】
「サクリファイス～リクビダートルの知られざる真実」（25分、フェルダ・フィルム、スイス、2003年）
チェルノブイリ原発事故の処理にあたった「リクビダートル（ロシア語で〈後始末をする人〉の意）」を追跡したドキュメンタリー。事故後、ウクライナ、ベラルーシ、ロシアから集められたリクビダートルの総数は、60～80万人。そのうち1986年から87年にかけて作業した20万人が大きな被ばくを受けたとされる。その後、彼らの身に何が起きたのか？　本作品は、1991年から2001年の10年間にわたって5人の元リクビダートルを取材し、歴史の闇に消えていった彼らの知られざる真実に迫る。

「真実はどこに？　IAEAとWHO　放射能汚染をめぐって」（51分、フェルダ・フィルム、スイス、2004年）
チェルノブイリ原発事故の後、子どもたちの甲状腺ガンが急増するなど、現地の人々の深刻な健康被害が報告されてきたにもかかわらず、国際原子力機関（IAEA）などの機関は、一貫して原発事故との相関関係を否定し、放射能汚染による健康被害を過小評価してきた。本作品では、2001年にキエフで行われた「チェルノブイリの健康影響に関する国際会議」（WHO後援）の模様を取材し、IAEAをはじめとする国際原子力ロビーが、いかに現地の医師や研究者の声を封印し、原子力産業の防衛に努めてきたかを浮き彫りにする。

【ゲストの紹介】
ヴラディーミル・チェルトコフ監督
ジャーナリスト、ドキュメンタリー作家。1935年、ロシア系移民の子弟としてセルビアで生まれる。現在スイス・イタリア語圏のルガーノ近郊に在住。81歳。長年、イタリア放送協会（RAI）、スイス・イタリア語放送局（TSI）のディレクターを務め、70本近いドキュメンタリー番組を制作。邦訳書に、チェルノブイリ原発事故に関する第一級の資料といわれる『チェルノブイリの犯罪』（緑風出版、上下巻、2015）がある。

コリン・コバヤシ
フランス在住のジャーナリスト、映像作家。『国際原子力ロビーの犯罪』（以文社）、『ゲランドの塩物語』（岩波新書）、『市民のアソシエーション～フランスNPO法100年』（太田出版）など、環境問題や市民運動に関する数多くの著作がある。「核と被ばくをなくす世界社会フォーラム2016」（3月23日～28日に東京と福島で開催）実行委員会のメンバーとして来日。分科会『エートスと国際原子力ロビー』を3月27日18時半から開催する。