訂正とお詫び

＜箒川兵庫助＞

「中国擁護のわけ　その６」で誤りがありましたので，訂正してお詫び申し上げます。

１．Bancheng（?坂城）地区　→　？は「達」のような漢字です。文字化けしてしまいました。簡体字です。

２、”A Chinese flag flies aboves a closed mosque in the Xinjian city of Kashgar”における翻訳は，新疆市ではなくて，「新疆のカシュガル市」と訳すのが正しいようです。

この記事の中に”The following year, 31 people were slaughtered by knife-wielding Uighur attackers at a train station in the Chinese city of Kunming, more than 2000km away from Xinjiang.”があり，文中のKunmingは「中国の昆明市」と訳すべきものです。この文から小生の誤りに気が付いた次第。お詫びして訂正します。