中国の対日戦勝記念式典に、欧州から参加したのは、スロヴァキアとハンガリー だけ。２国ともプーチンと習近平に忖度してのことだが、集合写真を見ると、スロヴ ァキア首相とハンガリー外相の居場所がないようだ。フィツォはこの後、帳尻を合わせるためにウクライナを訪問し、ゼレンスキー大統領と会談している。これにたいして、スィーヤルトーはロシアと合同軍事演習直前のベラルーシを訪問している ハンガリーオルバン政権のロシアへの忖度は尋常でない。
オルバン首相は記者から「独裁者が集合しているところにハンガリーの外相が加わっているのはどうしてか」という質問に、「私が行く場所ではないので、代わりに外務大臣が言ってくれた」と弁明している。あまりに醜いことになると察してのことだろうが、オルバン首相にはふさわしい集まりだったが、最前列で行進することはできなかっただろうし、もしそうなれば世界の笑い者になったからだろう。一応、「我々は負けた方だから」と付け加えていたが。
ファイティングクラブの初合宿
先週末に、Fidesz のいわゆる「ファイティングクラブ」の合宿セミナーがあった。参加者の多くが年金生活者で、無料の食事をいただけるから参加したような人が多かった。オルバン首相やラーザール大臣の総選挙勝利の激を受ける集まりだったが、オルバン首相が番外の寸劇を行った。宿舎のベランダで「ダニ掃除」をするしぐさを見せ、模範を示したのだ。
今年の３月15日の革命記念日で、オルバン・ヴィクトルは「春の大掃除でダニを退治する」と反政府派の動きの一掃を宣言したのだが、「ハンガリー版プーチン令」を撤回し、政府が禁止したプライド行進は20万を超える人々が参加した。これで 「ダニ掃除」が滞ってしまった。
そこから、オルバン・ヴィクトルは直々にファイティングクラブ結成の集会を開き、さらにはデジタル市民サークルを結成して、反政府系のメディアに対抗しようとしたのである。しかし、これも今一、上手くいっていない。確かに、金に飽かせて、マジャル・ピーテルを批判する動画を次々にネット空間に発しているが、あまりに短絡的で、ウィットが効いていない。オルバンの「ダニ掃除」など、あまりに幼稚で見ていられない。逆に、即座に、それをオチョクル歌がネットにアップロードされる始末だ。オルバン・ヴィクトルは熱狂的支持者だけを相手にしているので、世の中の速い動きに付いていけない。
反 Fidesz の潮流は幅が広く、多くのインフルエンサーが自発的に動画を制作してネット空間に発信している。こちらの方がはるかに影響力をもっている。「ダーティFidesz」はこの夏の若者たちのスローガンになり、いくつもの歌が出来上がっている。最近になってアップロードされたビデオの一つは次のようなものである。これ は９月に制作された仮想空間のビデオである。
字幕の自動翻訳を利用して、日本語字幕を出すこともできるが、念のために、この動画クリップの歌詞の日本語は以下の通りである。
| Mocskos Fidesz! MathiasX | 汚い Fidesz! Mathias X |
| Mocskos Fidesz! Mocskos Fidesz! | 汚いフィデス!汚いフィデス! |
| Mocskos Fidesz! Mocskos Fidesz! | 汚いフィデス!汚いフィデス! |
| Ez a mi hazánk, nem jacht, nem villa. | ここは我々の祖国、ヨットでも別荘でもない |
| Nem üres stadion, nem kamu dráma. | 空っぽのスタジアムでも偽りのドラマでもない |
| Hatvanpuszta kastély lopott világ, | ハトヴァンプスタ城は盗まれた世界 |
| De a nép hangja üvölt:„Mutasd a pofád!” | 民衆の声が叫ぶ:「お前の顔を見せろ!」 |
| Ez a mi hazánk, nem a tolvajé, | ここは私たちの祖国だ、泥棒のものではない |
| Röfögj csak bátran, míg a ganéj a szádig ér! | 口いっぱいに糞を詰め込んで思い切り吠えろ! |
| Hej-hej-olé-olé, húzz a csába, a ’csába. | ヘイヘイオレオレ、引っ張って、引っ張って |
| Mocskos Fidesz! Mocskos Fidesz! | 汚いフィデス!汚いフィデス! |
| Mocskos Fidesz! Mocskos Fidesz! | 汚いフィデス!汚いフィデス! |
| Ők zabálnak lovét, aranyból a WC. | 奴らは馬を食い尽くしトイレは金でできている |
| Mi meg gürizünk, hogy hülyítsen a TV. | 我々はテレビに騙されるために働いている |
| Mutyi a zsebben, hazug a plakát. | ポケットには汚職、ポスターは嘘 |
| De az utca visszaordít: „Mutasd a pofád!” | しかし、街は叫ぶ:「顔を見せろ!」 |
| Ez a mi hazánk, nem a tolvajé. | ここは我々の祖国だ、泥棒のものではない |
| Röfögj csak bátran, míg a ganéj a szádig ér! | 糞が口まで届くまで、勇ましく鳴き続けろ! |
| Hej-hej-olé-olé, húzz a csába, a ’csába! | ヘイヘイオレオレ、引っ張れ、引っ張れ! |
| Mocskos Fidesz! Mocskos Fidesz! | 汚いフィデス!汚いフィデス! |
| Mocskos Fidesz! Mocskos Fidesz! | 汚いフィデス!汚いフィデス! |
| Ez a mi hazánk, nem a „király” pálya. | これは私たちの祖国だ、「王様」の庭じゃない |
| A Király bömböl: „Húzzatok a csába!” | 王様は「引っ張れ!」と叫ぶ |
| Mutyi a zsebben, hazug a plakát. | ポケットには汚職、ポスターには嘘 |
| De az utca visszaordít: „Mutasd a pofád!” | しかし、街は叫ぶ:「お前の顔を見せろ!」 |
| Ez a mi hazánk, nem a tolvajé. | ここは我々の祖国だ、泥棒のものではない |
| Röfögj csak ……… | さあ、嘶け…… |
| Hej-hej-……………. | ヘイヘイ…… |
| Hej-hej-olé…… | ヘイヘイオーレ… |
次の動画は数日前にアップロードされたものだ。オルバン・ヴィクトルの幼稚な「ダニ退治」を茶化したもので、「ダニ行進曲」と名付けられている。
| ダニは越冬し、 | ダニたちは越冬した | |
| ベランダを覆い尽くした | ダニたちは越冬した | |
| ヴィクトルは箒を手に取り | ベランダを覆い尽くした | |
| すべてのダニを掃こうとして | ヴィクトルは箒を手に取り | |
| でも、ダニはさらに増えた | すべてのダニを掃こうとした | |
| 箒は役に立たなかった | ダニはさらに増えた | |
| ダニはみな、ヴィクトルに飛びつき | 箒は役に立たなかった | |
| 彼は恐怖で逃げ出した | ダニはみな、ヴィクトルに飛びつき | |
| 遠くへ走り去り | 彼は恐怖で逃げ出した | |
| その姿は見えなくなった | 遠くへ走り去り | |
| 本にはそう書かれている | その姿は見えなくなった | |
| ダニに追い払われたと | 本にはそう書かれていた、 | |
| 走れ、ヴィクトル、遠くへ逃げろ! | ダニに追い払われたと | |
| もう二度と我々の前に現れるな! | 走れ、ヴィクトル、遠くへ逃げろ! | |
| お前の破壊は終わりだ | もう二度と我々の前に現れるな! | |
| ダニの群れに打ち負かされたのだ | お前の破壊は終わりだ | |
| ダニの群れに打ち負かされたのだ | ||
| ダニは越冬した |
「ダニ行進曲」
【「ダニ行進曲」(https://www.youtube.com/watch?v=V9fpe_3OypM)】
ダニ退治をしようとしたのに、却って多くのダニがオルバンに憑りつき、オルバンが逃げる様子を茶化したものだ。
オルバン・ヴィクトルはティサの累進課税政策を叩くために、公金を使って、10月に「国民コンサルテーション」を実施すると宣言した。ティサが権力を握れば、所得が三分の二になってしまうと声高に叫んでいる。わずかな投資で半国営企業の所有権を取得し、巨額の配当を得ている連中には所得の激減になるだろうが、ほとんどの中所得者には中立的なものである。しかし、Fidesz は公金を使って、所得が三分の二になってしまうという政治広告をネット空間に出している。ティサ党攻撃のために、巨額の公金を使って、「国民コンサルテーション」という政党宣伝を行うのである。そんなお金があるなら、多くの人々は病院や学校の施設改善に向けたら良いと考えている。ところが、宣伝こそ権力維持のための必須の手段と考えている Fidesz 政府は、政権維持のために年間で少なくとも４-500億円規模の宣伝費をつかっている。もちろん、宣伝広告のほとんど外注されるが、これも政権に近い企業が独占受注している。15年続いた政権は腐りにくさっている。「若者の民主同盟」だったはずの Fidesz は、長期政権で「老人の利権集団」に成り下がる末期症状を呈している。
（2025年９月19日「ブタペスト通信」から）
初出：「リベラル２１」2025.10.08より許可を得て転載
http://lib21.blog96.fc2.com/blog-entry-6882.html
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 https://chikyuza.net/
〔opinion14461:251008〕
