富澤規子の執筆一覧

第四回(最終回)『お母さんは…なんでわたしのお母さんなの？』著者：アブドルラフマン・エルアブヌディとりまく文化や自然環境がまったく違う言語間での翻訳が難しいケースは多々あります。アラビア語の「サムラァ」もその一つです

リベラリズムとエジプト児童文学の世界　－第三回『タウフィーク・エルハキームの物語集』より「信者と悪魔」－

第三回『タウフィーク・エルハキームの物語集』より「信者と悪魔」著者：タウフィーク・エルハキーム挿絵画家：モスタファ・ホセイン(第二回『ジュハーとスルターン』の挿絵画家) 建築の本を読んでいて面白い表現を知りました。「

第二回『ジュハーとスルターン』著者：アフマド・バハガット挿絵画家：モスタファ・ホセイン　エジプト児童文学の世界を語る時、アフマド・バハガットを抜きにすることはできません。アフマド・バハガットは1932年生まれ、カイ

（富澤さんの紹介：坂井定雄）　アラビア語翻訳者の富澤規子さんが、エジプト児童文学と作家たちについて、寄稿してくれました。これから４回に分けて、寄稿を紹介します。　富澤さんは２００９年から５年間、エジプト・カイロの文化