Global Head Lines：ガザ紛争についての海外論調（14）

2023年 12月 12日
評論・紹介・意見
ガザ紛争野上俊明

＜野上俊明（のがみとしあき）：ちきゅう座会員＞

はじめに
　AFP通信は、現在のガザ地区の状況を「大惨事どころではない。世界終末のようだ」と語る、国際NGOオックスファム・インターナショナル（Oxfam International）のブシュラ・ハリディ氏の声を伝えている。国連安全保障理事会で8日、ガザでの即時停戦を求める決議案が米国の拒否権行使で否決されたのを受け、イスラエルのネタニヤフ首相は「ハマスせん滅に向け正義の戦争を続ける」と宣言。ナチスと変わらぬ蛮行――ハマス問題の最終解決――を続けようとするイスラエルにお墨付きを与えたアメリカの責任は重大である。おかげでウクライナ支援の大義もかすんで、帝国主義の野望と一括りにされかねない。国際世論は、反ユダヤ主義者という脅し文句に屈することなく、イスラエルとアメリカに対する最大限の圧力を強めなければならない。以下、ドイツの週刊誌wochentaz１２/９のインタビュー記事――イスラエル国内の憎悪を超えたヒューマニティの声を届ける。

密集する避難民のテント群。パレスチナ自治区ガザ地区南部ラファにて。12/9撮影。AFP

中東戦争をめぐるユダヤ人とパレスチナ人”平和は可能であり、必要である”
――中東戦争から抜け出す方法はあるのか？そう、スタンディング・トゥゲザー運動のパレスチナ人のルーラ・ダウド氏とユダヤ人のアロン・リー・グリーン氏はこう言っている。

原題：Jüdin und Palästinenser über Nahostkrieg:„Frieden ist möglich und nötig“
https://taz.de/Juedin-und-Palaestinenser-ueber-Nahostkrieg/!5976681/
戦争をくぐりぬけて
＜人物紹介＞
ルーラ・ダウドRula Daood（38）は『Standing Together』の共同ディレクターである。ダオードは言語療法士で、ガリラヤのクフル・ジャシフ出身。
アロン＝リー・グリーンAlon-Lee Green（36）は、『Standing Together』の共同ディレクターであり、創設メンバーである。グリーンはすでに2011年のイスラエルにおける社会的抗議行動で主導的な役割を果たした。

wochentaz: ダウドさん、グリーンさん、あながたのパレスチナ系ユダヤ人の運動「Standing Together」は、イスラエルにおける平和のためのキャンペーンを展開しています。このような戦争の最中に、そんなことが可能なのでしょうか？
Alon-Lee Green: もちろんですが、それはより困難になりました。しかし、この規模の危機は、これが私たちのライフワークであることを理解したということを明確にする瞬間でもあります。私たちは、この国で安全だと感じたことは一度もありません。
wochentaz:それはどういう意味ですか？
Green: 私は第一次インティファーダが始まった2日後に生まれました。私は第二次インティファーダの最中にバー・ミツバ（満13歳でのユダヤ教の成人式）を受けました。兄と私は子供の頃、襲撃の危険からバスに乗ることを許されず、代わりに25分かけて歩いて学校に通いました。それは普通ではありません。過去 15 年間、戦争に次ぐ戦争が続き、結果は常に同じでした。数え切れないほどの死者が出て、双方の憎悪がますます増大しました。しかし、誰にとっても安全はありません。このままではいけない。
※STANDING TOGETHERとは
このユダヤ系パレスチナ人の草の根運動は、2016年からイスラエルで平和、平等、社会正義、気候正義のために働いている。スタンディング・トゥギャザーのディレクターたちは最近、taz Talkのゲストとして参加した
Rula Daood: 10月7日、私たちは皆サイレンの音で目覚めました。その日、私はハマスに攻撃された砂漠での祭りに行きたがっていた友人と連絡を取るのに何時間も費やしました。一人のパレスチナ人女性。彼女は電話に出なかった。どこからか、彼女から返事がありました。彼女が運転していなかったと聞いて、私はとても安心しました。あの日々は私たち全員にとってトラウマとなりました。活動家として、私たちも凍り付いてしまいました。しかしその後、私たちの仕事がこれまで以上に重要であることに気づいたのです。
Wochentaz：イスラエルのパレスチナ市民として、あなたは二重の影響を受けています。
Daood: そう、10月7日の2日後にガザから画像が届いた――死んだ子供たち、赤ん坊を腕に抱く母親――そして私にはイスラエルにそれを悼む余地がなかった。そこで私たちは、Standing Together を使ってこれらのスペースを自分たちで作りました。
Wochentaz：どんなふうにイメージしたらいいのでしょう。
Daood: 違う道を歩みたい人を集めます。彼らは、ガザを地上攻撃してもハマスを破壊できないことを理解しています。私たちは、ユダヤ人とパレスチナ人の双方が恐怖と痛みを表現できる集会を組織しました。私たちは、物事はともに達成できるということを示したいのです。例えば、私たちは混成チームを組んで公共の空襲シェルターの清掃や設備を整えたり、法律相談が必要な人々のためのホットラインを開設したりしました。なぜなら、最近では、ガザの人々の苦しみについて言及しただけで、人々が職を失ったり、逮捕されたりしているからです。
Wochentaz：あなたがたの仕事に対してどのような反応がありますか?
Green: もちろん、私たちは敵意にも直面しています。イスラエル右派にとって、平和について大声で語るだけで反逆罪にあたるのです。しかし、私たちはここで岐路に立たされている。そして私が感じているのはイスラエルでは、ますます多くの人々が、私たちはこれまで通りには進めないと気づいているのです。これはチャンスでもある。
Daood:Standing Togetherはかつてないほどの人気です。私たちの活動家の数は、10月7日以来倍増しています。特に若いパレスチナ人がこの運動に参加している。
Wochentaz：Standing Togetherを設立したのはいつですか？
Green: あれは2016年、いわゆるナイフ・インティファーダの時でした。当時、イスラエル国内の暴力はエスカレートしていた。どの政党も国民に提供できる真の代替案を持っておらず、特に左翼政党は長い間、大衆を動員できていなかった。埋めるべきギャップがあったのです。
Wochentaz：では、なぜ政党を設立しなかったのですか？
Daood: 現実を変えるには、人々の視点を変えなければなりません。これは上からできることではない。草の根運動である私たちは、下から働きかけることが仕事だと考えています。私たちは、ネタニヤフ首相が長年にわたって唯一の可能性として提示してきた方法とは別の方法があることを人々に示さなければなりません。平和は可能であり、必要なのです。
Wochentaz：Standing Togetherは停戦を呼びかけています。同時に、ハマスがイスラエルへの砲撃を続けており、イスラエルを破壊するまで何度でも攻撃すると明言しています。イスラエルは自らを守る必要はないのでしょうか？
Green: もちろん、国は国民を守らなければならない。私はこの戦争に反対です。10月7日、私ならただちに軍服を着て銃を手に取り、国に侵入してきたテロリストから南部の人々を守ろうとしたでしょう。しかし、それ以来私たちが続けてきたことに何の意味があるのでしょう？たった一度の空爆でガザの数百人を殺せば、ハマスが壊滅するのでしょうか？戦いの後の構想はどんなものでしょう。ハマスが存在するのはガザだけではないし、単なるテロ組織でもないのです。ハマスとは思想なのです。そして結局のところ、イスラエルはこの流血によってハマスの力を強めるだけなのです。
Daood: 私たち、つまりイスラエルとパレスチナの人々は理解し合わなければならない。私たちの運命は絡み合っているのです。パレスチナ人の解放なくしてイスラエル人の安全はないし、イスラエルの安全なくしてパレスチナ人の解放もないのです。何百万人ものパレスチナ人と何百万人ものユダヤ人がこの土地に住んでおり、一部の人がどう思おうと、彼らは残り続けるでしょう。ここは私たち全員の故郷なのです。そして私たちは、ここに住むすべての人が安全で、自由で、自立した生活を送れるようにするために戦っているのです。
Wochentaz：するとあなたの観点からは、今どうすべきなのでしょうか？
Green: できるだけ多くの命を救わなければなりません。それは人質を帰国させ、流血を終わらせるということです。私たちはこの戦争で負けている。イスラエルは、何千人もの民間人の犠牲を払って、軍事的手段を使って50日以上かけて一人の人質を解放することができただけです。しかし、停戦から約1週間で、100人以上の人質が解放されました。私たちは交渉のテーブルに戻らなければなりません。しかし、イスラエル政府の方針は正反対です。ガザに罪のない民間人はいない、今日の子どもたちは明日のテロリストだ、と閣僚たちは言うのです。イスラエルは戦争状態にあるが、私たち社会も同じです。
Wochentaz：どういう意味ですか？
Green: 危機に瀕しているのは私たちの人間性にほかなりません。人間性を失えば、私たちは、双方とも、ここで何世代にもわたって普通の生活を築く機会を失うことになります。
Wochentaz：10月7日に対する国際的な反応をどう受け止めましたか？
Daood: 私はがっかりしました。国際社会は、政府であれ市民社会であれ、とても先鋭化しています。誰もが親イスラエル、親パレスチナのどちらかの立場をとっています。しかし、それは私たちの現実や目標とはほとんど関係がないのです。私たちが見ているのは立場ではなく、人間です。ベルリンやロンドンに座って、パレスチナ解放を支持する発言をするのは簡単なことです。
Wochentaz：その代わりに何を期待しているのですか？
Daood: 私たちには国際社会が必要であり、イスラエル政府に圧力をかけてほしい。しかし同時に、現地の現実を認識してもらいたいのです。戦争の最中にこの複雑さをなんとか認識し、反対側の人々の気持ちを理解できれば、他の人たちも同じことを期待できます。
Wochentaz：ハマスの犯罪を正当な抵抗と表現し、時にはそれを称賛する人々さえいるのです。
Daood: そう、そして私はこの人たちにとても腹が立っています。ハマスがやったことは許しがたいことです。私がパレスチナ人としてこれを言うのは、この恐ろしい虐殺がパレスチナの闘争にダメージを与えているからです。ガザ地区に拉致された若者や少女たちの死体の上に、私の、そして私の国民の独立が築かれることはないのです。
Green: 私たちはまた、一部の国際的な左翼たちの反応にも慄然とさせられました。罪のない人々が殺されているのに、人々は真剣にこう言うのです。”ガザは解放された “とか、”脱植民地化がどのようなものだと考えていたのか？”と。これは本当に私たちが支持する価値観なのでしょうか？入植者植民地主義のようなこれらの用語はすべて、人々がイスラエルに住んでいるという事実を曖昧にしています。はい、私たちはイスラエル史上最も右翼の政府を持っているのです。しかし、私たちは彼らと同じではありません。私たちは何カ月もこの政府に抗議してきたのです。私は占領に反対ですが、またイスラエル人でもあります。ハマスのテロリストの前に立って、『私は植民地主義者です、撃ってください』と言うべきでしょうか？事実、私たちは皆この土地に住んでおり、共通の解決策を見つけなければならないのです。もしあなたが、これに貢献することはできず、ただ大きなコンセプトについて、興味深いがまったく非現実的なエッセイを書きたいだけなら、私たちの役には立ちません。
Daood: 私たちは、ヨルダン川西岸の人々を占領から解放し、ガザを軍事的に封鎖しないことを望んでいます。私たちは、イスラエルのパレスチナ市民がユダヤ人市民と同じ権利を持つことを望んでいます。だからこそ、ここドイツで、そしてあらゆる場所で、人々がこのために街頭に立つのはいいことだと思います。しかし、私たちはイスラエルに住むユダヤ人の安全も望んでいます。だから、ここで声を上げるなら、どうかお願いします。私たち全員のために立ち上がってください。ユダヤ人もパレスチナ人も、私たち全員が自由と安全な生活を享受する権利があるのです。