Global Head Lines: ミャンマー内戦における抵抗勢力についての報道

＜野上俊明（のがみとしあき）：ちきゅう座会員＞

＜はじめに＞
　202１年4月に創立されたビルマ人民解放軍BPLA。その創立にあたった一人が詩人で有名なマウン・サウンカ氏であった。多くの武装勢力が少数民族組織に属していたのに対し、BPLAは多数派ビルマ族を主体にしており、単一の司令部のもとで活動している唯一の組織である。BPLAの創立１周年にあたる２０２２年４月には、昨年の「１０２７作戦」を主導した少数民族武装組織である、アラカン軍（AA）、タアン民族解放軍（TNLA）、ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）で構成される北部同胞同盟が、BPLAが政治的・軍事的目標を達成するのを支援すると述べた。そうした支援を受けて、BPLAはいままでのカレン民族解放軍（KNLA）と協同でのミャンマー南東部で軍事作戦に加え、シャン州北部でも拠点を築きつつあるようである。BPLAには、今後相互に連携し組織立った活動しているわけではない、多くの人民防衛軍PDFを束ねる役割が期待されている。それはとりもなおさず、内戦の主戦場が中央の平原地帯に移動することを意味する。過大評価は禁物であるが、BPLAの動向を今後注視したい。
　昨年１２月に行われた、独立系ポータルサイトMyanmar Nowによるインタビューをそのままお届けする。Myanmar Nowは現地への飛び込み取材で定評がある。

原題：‘Operation 1027 is not limited to northern Shan State’ – BPLA leader Maung Saungkha
https://myanmar-now.org/en/news/bamar-peoples-liberation-army-receives-support-of-major-rebel-groups-on-one-year-anniversary/

「1027作戦はシャン州北部に限定されない」―BPLA指導者マウン・サウンカ氏へのインタビュー　 Myanmar Now　2023年12月8日
――同胞同盟とともに戦うビルマ族武装グループBPLA（ビルマ人民解放軍）のリーダー、マウン・サウンカは、反国軍の大攻勢をミャンマーの中心部まで拡大することを望んでいる。少数民族武装組織の同胞同盟がシャン州北部で国軍に対する攻勢を続けるなか、ミャンマーの多数派民族であるビルマ民族の人々で主に構成されるビルマ人民解放軍（BPLA）がその戦いに加わった。 「1027作戦」と名付けられたこの攻撃は、アラカン軍（AA）、タアン民族解放軍（TNLA）、コーカン族武装集団であるミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）という3つの連合組織によって主導されている。10月27日に開始されたこの作戦は、わずか1カ月余りで数百の軍事基地から政権軍を追い出し、大隊全体を降伏に追い込んだ。
　詩人でありBPLAのリーダーであるマウン・サウンカは、軍がクーデターで政権を掌握した2ヵ月後の2021年4月17日にBPLAを創設した17人の活動家のひとりだった。BPLAの最高司令官である彼は、1027作戦をシャン州北部から他の地域に持ち込むべきだと述べている。BPLAの主な目的は、ミャンマーのビルマ人が支配する中心地に侵入し、政権勢力が最も強い場所を攻撃して排除することだと彼は言う。BPLAは、捕虜の人道的扱いを含む政策と行動規範の厳格な遵守を公言しているが、抵抗勢力が政権を倒し、新しい憲法が制定された後に発足する新しい文民政府にすべての武器を引き渡すことも決議している。インタビューを通じて、マウン・サウンカは2021年の軍事クーデター以降に形成された武装抵抗運動を “春革命”、あるいは単に “革命 “と呼んでいる。
Myanmar Now: BPLAはシャン州北部で1027作戦に参加しています。BPLAの主な活動地域はどこですか？
マウン・サウンカ：BPLAは、KNU（カレン民族同盟、カレン民族解放軍が武装組織として機能している）の第5旅団の領域内で、AAアラカン軍から必要な軍事訓練と援助を受けた後に創設されました。それから1年後、私たちはシャン州北部に別の地域軍司令部を開設することができました。北部シャン州を第203軍管区、カレン州を第107軍管区と呼ぶ。そこに我々の2つの地域司令部がある。これらの司令部の下にいくつかの大隊がある。われわれはすでに、第5旅団の領域外から、カレン州の第1旅団と第3旅団の領域に広がっており、シャン州北部での1027作戦では、同胞同盟軍とともに戦っている。
MN：1027作戦は数カ月以内に停止するのではないかという憶測が流れている。それに対して一言お願いします。
MS: 私から見れば、1027作戦はシャン州北部に限った話ではない。しかし、ある種の本拠地を持つためには、出発点となる場所が必要で、それが北部シャン州だった。シャン州北部での活動を終えたら、春革命の戦士たちとともに他の地域にも広げていく。これらは、私たちだけでなく、NUG（国民統一政府）の国防省職員も懸命に取り組まなければならないことだ。私たち BPLA のメンバーは 2 年ほど準備すればよいだけだったが、コーカンの組織にとっては 7 年か 8 年にわたる取り組みだった。私たちにも作戦に参加させてくれた同胞同盟にも感謝の意を表したい。
MN: 南部での攻撃は北部での攻撃ほど強くなく、インパクトもないことが明らかになっている。この違いはなぜなのか？
MS: 主な違いは火力です。 南部では武器と弾薬の供給が限られているため、戦闘の合間に休憩を取り、再編成してより多くの弾薬を入手する必要があります。 しかし、北部では必要なだけの武器を前線に持ち込めるので、これは問題ではないとも言えます。
   
2021年の軍事クーデター後、ヤンゴンで行われた抗議デモに参加したマウン・サウンカ。詩人で人権活動家でいたときと、現在のビルマ人民解放軍（BPLA）司令官になってからの表情の違いに驚くであろう。

MN：1027作戦では、多くの政権関係者が投降した。反国軍連合軍はこれらの捕虜をどのように扱っているのでしょうか？まだ投降していない人たちが投降することになった場合、その人たちの運命はどうなるのでしょうか？
MS：基礎訓練を始めて以来、私たちは捕虜を決して殺さないという原則を部隊に教え込んできた。そんなことをすれば、自分たちが国軍の兵士と変わらなくなってしまうことを彼らは知っており、それが最大の恐怖のひとつなのです。そのため、捕虜の確保と抑留に関する明確な手順と方針を定め、完全な医療を提供している。当初から、私たちは復讐のためではなく、自分たちの尊厳と完全性のためにやっているのだという考えを植え付けてきた。すべての指導者と歩兵は、これが兵士の最も重要な倫理であり、常に守らなければならないことを知っている。
  
（左）11月初旬、シャン州北部の軍の主要拠点を制圧したBPLA部隊
（右）2022年、カレン州でのBPLA発足式典で、カレン解放軍副参謀長で元第5旅団長と談笑

MN：今後、BPLAに期待できることは何でしょうか？
MS：私たちは、高地やビルマ人が支配する地域に潜入し、民間人を保護し、その地域の国軍勢力を排除できるよう、これらの戦闘で戦闘経験を積んでいる。そのためには、組織を強化し、提携グループとより緊密に協力する必要がある。我々は昨年からすでに長い道のりを歩んできた。KNUの第1旅団と第3旅団の領域内で（軍に対する）襲撃を行うことができるようになりました。私たちは、ビルマ人が大多数を占める高地への潜入に全力を尽くすつもりです。
MN：政権崩壊後のBPLAの将来は？
MS：BPLAの第一の目標は、わが国に根を張った軍事独裁政権を打倒することです。軍部を完全に人民の支配下に置かなければ、真の民主主義も真の連邦制も実現しないと私は考えています。BPLAは武装組織として、革命が終わり、新しい連邦憲法が制定された後、新しい文民政府にすべての武器を引き渡す。もちろん、革命後もBPLAが武装組織として活動を続けるかどうかについてはわからない点がある。だから強調したいのは、我々は革命のために兵士を採用したのであり、革命が終われば彼らの任務も終わるということだ。しかし、まだ兵士でありたいかどうかは、個々のメンバーの決断次第でもある。また、兵士として留まることを選んだメンバーに任務を割り当てるかどうかは、新しい文民政府次第だ。つまり、兵士の何人かはこの選択をするかもしれませんが、BPLAという組織は革命後、必ず解散することになります。

〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 http://chikyuza.net/
〔opinion13530：240205〕