アメリカの詩（うた）と、多様性を楽しむこと

＜木村洋平（きむらようへい）：翻訳家、作家、アイデア・ライター＞

ネイティブ・アメリカン、銃、ヘンリー・D・ソロー、フォード、世界恐慌、ディズニー、ベトナム戦争、Simon & Garfunkel、エルトン・ジョン、キング牧師、プラザ合意、小沢一郎、Windows、M&A、リーマン・ショック、強欲資本主義、Apple。

こんな風に、アメリカの詩（うた）を歌うことができるだろう。どこまでも。そこには、多様性がある。

ソローは、『森の生活』（原著：『ウォールデン』＊池の名前）で有名な19世紀の哲学者だが、世捨て人とはほど遠く、『市民の抵抗』という本も記している。

フォードは、車の大量生産体制を敷いた会社。アメリカを風刺するなら、「銃、車、マクドナルド」というタイトルで、（たとえば）映画を作ることもできるだろう。

サイモン＆ガーファンクルは、”America”というタイトルの曲を1971年に発表している。ある記事によれば、この曲は、60年代半ばまでに作られたもので、アメリカの喪失感を表したものだという。（参考URL：http://www.magictrain.biz/wp/?p=2433 ）

エルトン・ジョンも、Rock’n’roll のミュージシャンだが、ベトナム反戦歌を作っている。ふだんは、POPなシンガーなのだが。

キング牧師の有名な演説は、”I have a dream…”で始まる。良きアメリカを作ること。被差別の立場から立ち上がり。

プラザ合意と、「強欲資本主義」（＊新書の書名より。）によるリーマン・ショックは、日本経済と社会に大打撃を与えた。それを批判する、アンチ・アメリカの言説が、WindowsとiPhone（＊Apple社の製品）の画面上に流れる。

こういった状況は、混沌としているように見える。あるいは、快刀乱麻を断つように、アメリカ・バッシングに傾倒することもできる。

アメリカの大自然や、それを愛する哲学。POPソングにも、Rock’n’rollにも息づいた、まっとうな批判精神。テクノロジー。こうしたものが、もろもろの悪しき、荒んだ精神や行為と、同居している国。

僕は、アメリカに多様性を見つけていたい、と思う。ただし、それは、よくある仕方で、「アメリカ」を多様性の代名詞にして、ポジティブに捉え直すためではない。つまり、「多様性のアメリカ、万歳！」という仕方ではなく。同じことは、どこに対してでもできるのだから。その、多様性を見つける、ということは。

それ（たとえば、「アメリカ」）が、単純に良いか、悪いか、という話をせずに、つぶさに観察して、そこに万華鏡のような多様性を見出すこと。

それは、たとえば一人の友人に対してもできる。小さな子供に対してでも、できるだろう。そんな風にして、いつでも、「善悪」の判断を保留できる地点を、忘れないでいたい。健全な判断力を、批判精神を養うこととは、べつに。（それもとても大切なことなのだが。）そう、多様性を見出すとは、善し悪しの判断を下す、手前の状態を楽しむこと。礼賛と非難に分かれる手前で、一枚の絵画を見るように、全体のあちこちへと視線をゆきわたらせること。

多様性を楽しむこと。それは、意見と主張と、また意見にあふれた、言論のネット空間にも必要なことではないでしょうか。

初出：ブログ【珈琲ブレイク】：http://idea-writer.blogspot.jp/2012/08/blog-post.html　

〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 http://www.chikyuza.net/
〔study541:120801〕