原発事故犠牲者の声を届ける（IPPNW会議報告）
- 2014年 5月 13日
- 交流の広場
- 野澤信一
みなさま
在独の翻訳家梶川ゆうさんから、科学的で詳細なAnnette Hackさんの表題会議報告をお送り頂いたので、ご参考までに転送します。ぜひお読みください。
野澤 信一
放射線テレックス4月号に掲載のIPPNW会議報告
皆様
忙しくてなかなか手がつかず、遅くなってしまいましたが、Thomas Dersee氏が発行している放射能テレックス（Strahlentelex）の4月号に私も通訳をさせていただいたおしどりマコさんや、松井英介氏も出席されたIPPNWの会議について詳しく報告が載っています。
これは、Thomasさんのパートナーで、私が尊敬もし、親しくさせていただいている日本学専攻のAnnette Hackさんがこのフランクフルトで行われた会議に出席されてこの文章にまとめたものですが、とても詳しく、内容も私たちにとってとても重要なものが書かれており、ぜひそれを訳したいと思いました。
私のブログにも、Strahlentelexのホームページにも、載りましたので、ご覧ください。
http://donpuchi.blogspot.de/2014/05/blog-post.html
http://www.strahlentelex.de/Stx_14_654-655_S04-07_japanisch.pdf
Yu Kajikawa
「ちきゅう座」に掲載された記事を転載される場合は、「ちきゅう座」からの転載であること、および著者名を必ず明記して下さい。