[星の金貨プロジェクト]から海外記事紹介

＜chiba＞

[星の金貨プロジェクト]から海外記事紹介します。

—–
【 フクシマの教訓と向かい合う世界、国会事故報告書を放り捨てた日本 】
ニューヨークタイムズ　８月３日

『国会』事故調査委員会であったにもかかわらず、日本の国会は原発に対し、
具体的な提案も要求も行わなかった充分な教訓も引き出さないまま、もはや
国会事故報告書を振り返ろうともしない日本人原子力産業界の利益誘導、
そして政治的思惑から独立した原子力規制委員会はありうるか？

邦訳版
http://kobajun.chips.jp/?p=19383

原文　The New York Times
Nuclear Lessons for the World
AUG. 3, 2014
http://www.nytimes.com/2014/08/04/opinion/nuclear-lessons-for-the-world.html

—–
【 あれだけの事故を起こしても、日本でゲンパツを再稼働させるのは
たやすいこと 】
エコノミスト　８月２日

多くの国民が望まぬ原子力発電所の再稼働、しかし安倍政権は飽くまで強行の
構え福島第一原発の３基の原子炉のメルトダウンという壊滅的な事態も、
どこか遠い場所の出来事…
再稼働第一号に川内原発が選ばれた理由は、福島第一原発から一番遠い場所に
あるから

邦訳版
http://kobajun.chips.jp/?p=19401

原文　The Economicst
Nuclear power in Japan 　-Flicking the switch-
Restarting nuclear plants is unpopular but crucial for Shinzo Abe
Aug 2nd 2014
http://www.economist.com/news/asia/21610329-restarting-nuclear-plants-unpopular-crucial-shinzo-abe-flicking-switch?zid=306&ah=1b164dbd43b0cb27ba0d4c3b12a5e227