イスラエル外務省が東京の大使館職員家族を本国に呼び戻す　「ハ・アレツ」紙報道

＜浅川　修史（あさかわ・しゅうし）：在野研究者＞

　イスラエルの諜報機関モサドは米国ＣＩＡ、旧ソ連ＫＧＢに比べると人員や予算は小さいが、情報収集や工作の質の高さは世界有数と評価されている。イスラエル外務省は３月１４日、東京の在日イスラエル大使館に勤務する全イスラエル人職員の家族に対して、イスラエルへの帰国を求めた。

　日本の朝日新聞に相当する「ハ・アレツ」（紙名はヘブライ語で、ＴＨＥ　ＰＥＯＰＬＥという語感）紙英語版は、下記のように報道した。「原発爆発と関係ない」としている。

　だが、この発言は真に受けられない。イスラエルが原発爆発の危機が東京のイスラエル人に影響を及ぼす段階になったと判断していると見るべきだ。

以下、「ハ・アレツ」紙英語版から引用する。

Israel recalls diplomats’ families from Japan, says no connection to nuclear fears

Sources say Foreign Ministry had pulled non-essential staff out of desire to give them a break from wave of aftershocks and stressful situation.

The families of a number Israeli diplomats stationed at the embassy in Tokyo returned home on Monday, as Japan struggled to contend with waves of aftershocks and a humanitarian crisis following the earthquake and tsunami over the weekend.

Foreign Ministry sources said the return of the families was not connected to fears of a nuclear crisis or concerns of radioactive leaks, but rather a desire to give them some “temporary rest and relaxation” from having to contend with aftershocks.

The couples and the children need to run outside a few days a night because of aftershocks,” said the source. “It’s a stressful situation and not pleasant, so we though it would be appropriate to let them come back home for a few days.”

The Foreign Ministry recently release a travel advisory to Israelis, warning them to avoid the crisis-hit regions of Japan, particularly those near nuclear reactors.

〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 http://www.chikyuza.net/

〔eye1242:110315〕