【本日】＜山梨＞ STOP FANUC NOW！株主総会緊急アピール

＜杉原浩司：武器取引反対ネットワーク：NAJAT／STOP大軍拡アクション＞

本日27日午前、輸出した産業ロボットがパレスチナ人
虐殺のための武器製造に使用されていながら、何の対応もしない日本企業ファ
ナックの株主総会が山梨県忍野村の本社にて開催されます。

「虐殺現場に最も近い」日本企業ファナックに対して、抗議の緊急アピールが
行われます。地元山梨在住でご都合のつく方はぜひご参加ください。またご取
材もよろしくお願いします。

———————————————————————–

◆STOP FANUC NOW！株主総会緊急アピール
STOP FANUC NOW! Emergency Appeal to Shareholders [English follows]

日時　6月27日（木）　9：30-10：30
集合　FANUC本社 第1警備室前（山梨県忍野村）
呼びかけ人
BDS Japan Bulletin（BJB）,Free GAZA・北杜,武器取引反対ネットワーク（NAJAT）,BDS
Nagoya

Date and time: June 27th (Thursday) 9:30-10:30
Meeting point: FANUC HQ Security Guards Room (Oshino Village, Yamanashi
Prefecture)
Organizers: BDS Japan Bulletin (BJB), Free GAZA・Hokuto, Network Against
Japan Arms Trade (NAJAT), BDS Nagoya

今年3月22日、私たちはファナックに対し、28,458人の賛同者の署名簿とともに
イスラエルや英米の軍需企業との取引をやめるように要求しました。しかしフ
ァナックは「国内法令を順守している」の説明のみにとどまり、軍需企業との
取引停止はおろか、事実調査や市民との対話も拒んでいます。

6月27日はファナックの株主総会です。株主にこの問題を知ってもらうためのア
クションとして、ファナック本社前でのスタンディングを呼びかけます。また
同日に、本社以外の地域における支社や工場での連帯行動を大歓迎します。

On March 22nd this year, we demanded FANUC to stop doing business with the
Israeli, British, and U.S. arms companies complicit in the genocide in Gaza,
submitting our petition signed by 28,458 supporters. However, FANUC has
failed to comply with our demand and fulfil its corporate responsibility.
FANUC has refused to stop business with the arms companies, investigate
facts and engage in dialogue with the public.

On June 27th will the FANUC shareholders meeting be held at its headquarter
in Yamanashi prefecture. We call for all of our supporters and citizens to
join us in a standing action in front of the FANUC HQ. The purpose of this
action is to make the FANUC shareholders aware of this important issue and
increase pressure on FANUC. We also welcome solidarity actions on the same
day at the FANUC branches and factories in other regions and countries.

＜注意＞
・公安や県警が写真撮影している可能性があります。特にパレスチナ人の参加
者や在留許可が不安定な参加者が不当な扱いを受けないよう、周囲で気をつけ
ましょう。
・民族的背景、ジェンダー、障がいの有無、見た目、年齢等に関するあらゆる
差別・ハラスメントは許されません。FANUCの社員個人に対しても同様です。

＜Notes＞
*Public security and prefectural police may be taking photos. Be aware of it
to avoid unfair treatment, especially of Palestinian participants and
participants with unstable residency permits.
*Discrimination and harassment of any kind, including discrimination based
on ethnic background, gender, disability, appearance, age, etc., will not be
tolerated. Same applies for individual FANUC employees.