童子丸開「515スペイン大衆反乱　（キンセ・デ・エメ）：【第５話：世界に広がる「スペイン革命」】」

＜松元保昭（まつもとやすあき）：パレスチナ連帯・札幌＞

バルセロナの童子丸開さんから、「シリーズ：５１５スペイン大衆反乱」の第５話：世界に広がる「スペイン革命」をお届けします。          

以下http://doujibar.ganriki.net/webspain/Spanish_5-15_movements-05.htmlより転載。
      

   米国で続く「ウォール街占拠」運動（１１月２日、ニューヨーク：occupywallstr.orgより）     

【第５話：世界に広がる「スペイン革命」】

２０１１年５月１５日にマドリッドのプエルタ・デル・ソルで始まった広場占拠の動きは、たちまちのうちにスペイン国内で広がると同時に、欧米各国にその波が広がっていった。５月２１日付のエル・ムンド紙を見てみよう。この日までにスペインの運動を支援し、あるいは自ら「アカンパダ（泊り込み）」を始める人々が現れたのは、プラハ（チェコ）、ブダペスト（ハンガリー）、パリ（フランス）、ベルリン（ドイツ）、リスボン（ポルトガル）、ワルシャワ（ポーランド）、ウィーン（オーストリア）、ロンドン（英国）、ラバト、タンジェ（以上モロッコ）、東エルサレム（パレスチナ）、イスタンブール（トルコ）、ワシントン、ニューヨーク、シカゴ、マイアミ（以上米国）、メキシコシティー（メキシコ）、その他にアイスランド、カナダ、エジプト、台湾の名前が挙がっている。
　そのほとんどでは、行動を起こしたのは在住スペイン人の若者たちで、地元の人々も幾分混じるという程度であり、各都市のスペイン大使館や領事館の前で、当局者による警察を使った排除を非難する形のものが多い。しかし、参加者こそ少数だったが、世界の各地で人々の関心を引き確実にこの大衆運動が世界に広がる種を撒いたと言えるだろう。

イスタンブールのスペイン領事館前での抗議行動。書かれているのは「我々が反体制なのではない　体制が『反我々』なのだ」（エル・ムンド紙）

東エルサレムで連帯の行動をするスペイン人とパレスチナ人。書かれているのは「あなたが銀行を信用するなら、それは夢に終わるだろう」（エルムンド紙ビデオより）

 

５月２０日、ニューヨーク：「Democrasia Real Ya! Indignados NYC」の文字（エル・コレオ紙）

５月２０日、ニューヨーク：「スペイン革命、欧州革命、全世界革命」（エル・コレオ紙）

　５月２６日のバルセロナ・カタルーニャ広場への武装警官襲撃以後、欧州各国での反応が大きくなった。スペイン各地の行政当局への抗議と同時に、排除されるたびに巨大に膨れ上がり広場を取り返す大衆運動の力に賞賛を送る支援活動が増えてきた。次の写真は５月２９日付エル・ムンド紙からのものでパリのバスティーユ広場で行われた連帯集会だが、この紙面でビデオと写真を見ることができる。ビデオでは「スペイン人たちの運動は、特にバルセロナでの警察の弾圧以降、広がりつつある」、「我々もここで新たなフランス革命を作ろう」というフランス人の声が伝えられる。また同紙は同じ日付で、エジプトのシャラフ首相が「スペインの政治家たちは民衆の声を聞くべきだ」と語ったことを伝えている。

パリ、バスティーユ広場に集まる千人以上のフランス人とスペイン人（エル・ムンド紙）

これ以降、英国やドイツやイタリアなどの欧米各国で、自前の「インディグナドス」による経済的矛盾のしわ寄せに対する抗議活動が拡大し、米国の「ウォール街占拠」から１０月１５日の世界規模での運動につながるのだが、その前に少しだけ、他の地域の動きを見ておこう。
　６月１５日付のエル・ペリオディコ紙によると、国家破産寸前状態の中、人員整理と福祉切捨てへの抵抗が続くギリシャで、驚くような光景が見られた。連日激しいデモが議会の前で繰り広げられる中に、スペインの国旗が振られスペイン語で「NO PASARAN」と書かれた横断幕が登場したのである。この「ノー・パサラン」というのは「通さないぞ！」という意味で、スペイン内戦のときにフランコ軍と戦う共和国の兵士と民兵の合言葉である。ギリシャ人の激しい闘いの中でスペインでの運動は大きな励みになっているようだ。

アテネの議会前で「NO PASARAN」のスペイン語横断幕が。（エル・ペリオディコ紙）

　そして「インディグナドス」の行動はトルコへも飛び火した。エル・パイス紙によると、「奇跡の経済成長」の一方で若年層失業率が２０％に高まっている現状に対する若い世代の抗議である。

イスタンブールのタクシム広場に集まるトルコの「インディグナドス」（エル・パイス紙）

　さて、２０１１年秋以降、このような直接的な大衆の意思表示で中心となっているのが米国の「ウォール街占拠運動（Occupy Wall Street）」であるため、どうしてもこの動きとスペインでの運動とのつながりに触れないわけにはいかない。先ほども述べたように、５月や６月の段階では、米国人の中に特別な動きは存在しなかった。しかしAdbuster Blogに７月１３日の日付で次のような声明が発表された。 　#OCCUPYWALLSTREET　
　　A shift in revolutionary tactics.　Adbusters 13 Jul 2011

　この「革命の戦術転換」と題する呼びかけで、エジプトのタハリール広場での民衆蜂起とスペインの広場占拠・泊り込み運動の融合という、新しい戦術を用いた米国での運動が宣言される。詳しくは下記のサイトをご覧いただきたい。
http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/occupywallstreet.html

　このAdbuster Blogの正体はよく分からない。またここで述べられる「革命」がどのような性格を帯びたものなのかも明らかではない。しかしこのブログは、「２万人以上」を期待して「９月１７日にテントや調理器具やバリケードを持ってきてウォール街を占拠しよう」という呼びかけを行っている。上の呼びかけ文のすぐ下に次のようなスペインからの声が紹介されている。

　　この声明はバルセロナのポンペウファブラ大学の、おそらく大学院生と思われるライムンド・ビエホからのものだ。この大学は特に生物化学や医学の研究ではスペインでも有数のレベルを誇る大学院と研究所を持っており、その学生や院生たちはバルセロナの「インディグナドス」の中心にいる。この声明がいつ出されたのかは分からないが、５月２６日のカタルーニャ広場での攻防戦の後であることに間違いはあるまい。
　ここでビエホは「反グローバリゼーションの運動は（革命への）道の第１歩だった」と述べ、従来のカリスマ的な指導者（an alpha male）に先導される革命ではなく、大衆の巨大で激しい動き、大規模な直接行動による革命のイメージを打ち出している。またこのブログに書かれている「COOPORATOCRACY（『企業』主主義）ではなくDEMOCRACY（『民』主主義）を」という表現は「Democracia Real, Ya!（今こそ真の民主主義を！）」というスペインでのスローガンに対応するものだろう。
　occupywallst.comによるとこの呼びかけの後、８月２日に第１回の「人民総会」が福祉予算カットに抗議する形で召集されている。８月９日の第２回目の「総会」では、今ではすっかり有名になった「１％と対決する９９％」のイメージが大きく打ち出され、その後も多くの「総会」と９月１７日に向けての宣伝が着実に行われてきた。実際に９月１７日になってウォール街に集まった者はせいぜい２００人か３００人だったのだが、それが日を追うごとに膨らみ、ワシントン、シカゴ、カリフォルニア諸都市へと拡大していった。　

９月１７日のウォール街占拠開始を呼びかけるポスター（occupywallst.com）

ニューヨーク：９月１７日、ウォール街占拠運動の本格的な開始（エル・ムンド紙）
　このウォール街占拠運動とスペイン１５Ｍ運動の関係について、これ以上のことはよく分からない。共通点もあるが相当に異なっている面もある。直接の人的なつながりは実質的にほとんど無いと思われるが、米国の活動家がスペインの運動から「インスピレーション」を受けたことは間違いないだろうし、先ほどのバルセロナの声明が米国で卓越した戦術という形で紹介されていることは注目される。
　また英語を共通言語にしたツイッター、フェイスブックなどで世界中で飛び交う情報交換は想像以上に大量で幅広い。マドリッドやバルセロナで活動の中心にいる者の話によれば、欧米各国を結ぶインターネット上でのやり取りの中で、プエルタ・デル・ソル広場占領が開始された「５月１５日」という日付がしだいにシンボリックな意味を帯びていき、いつの間にか「１５日の週末は世界中で広場や街頭を占拠する日にしよう」というプランが出来上がってしまったという。それがこの「１０月１５日」に最初の実現を見たわけである。
　世界の「都市占拠運動」は、様々な波動がお互いに影響しあって一つの大きなうねりを作るように動いた。スペインの「広場占拠」は８月初旬までには実質的に全ての都市で終了しているのだが、それ以降、「反ネオリベラル経済」という基本的な考え方については米国のそれに近づいていった。

　しかし各々の波は再び自らのパターンに戻っていくことだろう。「インディグナドス（怒れる人々、抵抗者）」とはいっても、スペインのそれと米国のそれとでは、いくつかの点で大きな違いがある。１０月８日付のエル・ムンド紙は「ソルとウォールストリート：５つの違い」と題する興味深い記事を掲げた。その要点を同紙が挙げた順に書いてみよう。

　スペインでの「１５Ｍ」運動と米国での「ウォール街占拠」との違いについては大体こんなものだろう。スペインの場合には１１月２０日の総選挙で中道左派の社会労働党が大敗し中道右派国民党への政権交代が確実視されている。しかし１５Ｍの運動はそんな「国論が右に振れるか左に振れるか」などはほとんど問題にせず、むしろそのような「振れ」や「旋回」を作る政治システム自体に疑念と怒りをぶつけている。右に振れようが左に振れようが富は一方的に下から上に吸い取られていくのだ。
　米国では先ほどのAdbustersの呼びかけでも街頭占拠戦術によってオバマ政権を動かすという方向性が語られている。また米国での運動には大富豪で世界的な投資家のジョージ・ソロス氏が支持を表明している。ソロス氏はウクライナやグルジアなど旧ソ連圏の「カラー革命」に資金を提供したことで有名だが、米国での運動に対する資金提供について本人は否定している。また、これは例によってというところだが、マサチューセッツ工科大学のノーム・チョムスキー教授などの「左翼」人士も支持を表明している。一方でスペインの「インディグナドス」をまともに評価して支持や支援を送る著名人士は思いのほかに少ないし、大政党に対する「インディグナドス」の直接の影響は見られない。
　こういった各々の動きが持つ特徴については今後また触れていくし、このシリーズの最後に２０１１年に起こったこの種の運動について気付いた点をまとめてみたい。

　次回は、再び舞台をスペインに戻し、この運動が巨大な盛り上がりを見せながらも内部に様々な亀裂と分裂を露呈させ、同時にまた今まで傍観していた人々を巻き込むより広がった動きに変化していく過程を記録しておこう。そしてそこに、同時に進行するユーロ危機の影響や、ノーベル賞受賞者でネオリベラル経済を厳しく批判する米国の経済学者ジョセフ・スティグリッツのスペイン「インディグナドス」への接近など、重要なポイントを見ることができるだろう。
　
（１１月６日　バルセロナにて　童子丸開）

（次回予定：『第６話：限界、分裂、そして広がり』）

 

これまでの掲載のご案内。
童子丸開「５１５スペイン大衆反乱　第１話：バンケーロ、バンケーロ、バンケーロ」http://chikyuza.net/archives/15800
童子丸開「515スペイン大衆反乱　（キンセ・デ・エメ）：【第２話：プエルタ・デル・ソルへ！】」http://chikyuza.net/archives/15960
童子丸開「515スペイン大衆反乱　（キンセ・デ・エメ）：【第３話：広場を取り戻せ！】」http://chikyuza.net/archives/16201 
 童子丸開「515スペイン大衆反乱　（キンセ・デ・エメ）：）：【第４話：暴力反対！】」http://chikyuza.net/archives/16344   

〈記事出典コード〉サイトちきゅう座 http://www.chikyuza.net/
〔eye1706:111110〕