Global Headlines Trump Pulls US From Iran Nuclear Deal
- 2018年 5月 9日
- 時代をみる
- 青山雫
トランプの一方的イラン核合意からの離脱宣言は全世界を大混乱に
陥れているが、現地5月9日水曜日付のNew York Timesも紙面劈頭記事
に掲げて報道している。
plunges relations with European allies into deep uncertainty
欧州同盟国との関係が深刻な不確定性に突っ込んだ
なんていう表現はちょっと日本語英語ではすぐには思いつかないが、
しかし同紙の戸惑いと憤激を率直に表現している。
対してWEB版人民日報Global Timesでは直接の論評を控えて、
国連事務総長やオバマ前大統領の批判的コメントを引用して
間接的に非難しているトーンを出している。
http://www.globaltimes.cn/content/1101363.shtml
以上
〈記事出典コード〉サイトちきゅう座http://www.chikyuza.net/
〔eye4386：180509 〕
「ちきゅう座」に掲載された記事を転載される場合は、「ちきゅう座」からの転載であること、および著者名を必ず明記して下さい。